1
00:00:00,000 --> 00:00:07,299
حسين Enr7que: إعادة الجدولة
hossein.freak@gmail.com

2
00:00:07,300 --> 00:00:19,300
مقدمة لأصدقاء بوليوود الناطقين باللغة الفارسية
www.Bollywoodiha.com
إعادة المزامنة بواسطة حسين Enr7que

3
00:00:23,060 --> 00:00:27,673
<ط> ما هو هذا الأسود
مسكن في قلب الطبيعة؟</i>

4
00:00:28,170 --> 00:00:31,517
<i>الرقص هو الموت وأرض صيد النسور</i>

5
00:00:32,079 --> 00:00:35,362
إنه ليس ظل شجرة
وليس مكان للعيش فيه

6
00:00:36,030 --> 00:00:40,283
<i>هذه الأرض بلا فجر</i>

7
00:00:41,407 --> 00:00:43,732
<i>يفر الناس خوفًا من موتهم</i>

8
00:00:45,362 --> 00:00:49,177
<i>لماذا نسيهم الناس؟
من يعتمد على هذه الأرض؟</i>

9
00:00:50,363 --> 00:00:53,469
<i>أتمنى ألا يكون هناك جفاف</i>

10
00:00:54,993 --> 00:00:57,356
<i>كل مكان مليء بالألم واليأس</i>

11
00:00:58,824 --> 00:01:01,706
<i>ليس هناك أمل في الحياة</i>

12
00:01:02,990 --> 00:01:04,870
<i>الإنسان يتحمل أي شيء</i>

13
00:01:06,443 --> 00:01:09,765
<i>لكنه لا يتحمل الجوع</i>

14
00:01:13,077 --> 00:01:17,946
لا أستطيع العيش بعد الآن يا ابني

15
00:01:18,849 --> 00:01:20,180
لن يحدث لك شيء يا أمي

16
00:01:20,518 --> 00:01:26,787
أنا جائع
اتركني وشأني واذهب يا ابني

17
00:01:27,391 --> 00:01:31,828
لن أتركك يا أمي
انتظر، سأعود بالطعام

18
00:01:32,329 --> 00:01:34,456
أنا في انتظارك يا أمي، وسوف أعود قريبا

19
00:01:37,101 --> 00:01:40,161
عمتي، يا الله، أعطني قطعة خبز

20
00:01:40,571 --> 00:01:43,165
مسألة حياة وموت العمة

21
00:01:43,641 --> 00:01:50,638
العم كالي، فقط أعطني قطعة خبز
والدتي تموت

22
00:01:51,081 --> 00:01:53,106
سأكون مدينًا لك إلى الأبد

23
00:01:55,219 --> 00:01:58,552
يا زوجة العم، افتحي الباب
من فضلك لا تدعني أصبح يتيمًا

24
00:01:58,956 --> 00:02:01,254
ليس لدي أحد ألجأ إليه سوى أمي

25
00:02:01,525 --> 00:02:05,154
يا إلهي، أعطني قطعة خبز
والدتي تموت

26
00:02:07,898 --> 00:02:08,421
لا أحد هنا

27
00:02:17,422 --> 00:02:30,222
يقدمه فريق ترجمة بوليوود بكل فخر
Www.Bollywoodiha.Com
حسين Enr7que: إعادة الجدولة

28
00:04:19,496 --> 00:04:23,432
أمي، انظري، لقد أحضرت لك الخبز

29
00:04:24,468 --> 00:04:27,926
لقد أحضرت لك الخبز يا أمي، خذيه

30
00:04:29,573 --> 00:04:32,007
يجب أن تكون قوياً وتتعلم
أن تكون وحيدا

31
00:04:32,409 --> 00:04:38,245
ما الأمر يا أمي؟
ماذا حدث لك يا أمي؟

32
00:04:44,788 --> 00:04:46,119
ما الأمر يا أمي؟

33
00:04:49,960 --> 00:04:53,327
لا يمكنك أن تتركيني وحدي يا أمي

34
00:04:57,768 --> 00:05:02,501
ابني لا يأتي على قيد الحياة بالبكاء

35
00:05:04,241 --> 00:05:05,708
امسحي دموعك

36
00:05:07,745 --> 00:05:10,942
لقد تعلمت الدرس الأخير من الحياة اليوم

37
00:05:12,282 --> 00:05:14,876
أولئك الذين يتسولون يتعرضون للضرب من قبل الناس

38
00:05:16,520 --> 00:05:20,854
وجميع الناس ضد شيء ما
انها ليست خاصة بهم، وهم الجشعين

39
00:05:21,692 --> 00:05:25,651
السلطان لمن
من المفيد أن يقدروا أنفسهم

40
00:05:27,331 --> 00:05:31,358
خذ يدي وتعال معي

41
00:05:32,169 --> 00:05:37,766
تعال يا ابني
تعال معي

42
00:05:41,745 --> 00:05:44,339
لا تخف
تعال معي يا ابني

43
00:05:50,120 --> 00:05:55,251
هذه ملكية السلطان وكل ذلك
إنهم أطفالي

44
00:05:56,660 --> 00:06:01,791
هذا عبد، ابنة أخي
يدير هذا المكان

45
00:06:02,766 --> 00:06:04,063
ما الذي تنظر إليه؟

46
00:06:07,771 --> 00:06:15,177
بندقية الصيد هذه
وهذه سبع طبقات

47
00:06:22,553 --> 00:06:28,753
هل تحب اطلاق النار؟
خذها يا فتى...اذهب وأطلق النار

48
00:06:29,126 --> 00:06:37,932
أراك في أحلامي القديمة
لقد تم تذكيري

49
00:06:40,404 --> 00:06:45,034
...أفكاري وشجاعتك

50
00:06:47,110 --> 00:06:51,479
سوف يصلون إلي جميعًا بنجاح

51
00:06:53,016 --> 00:06:58,010
وذلك عندما أعطيك منصب ...... الملك

52
00:07:07,311 --> 00:07:19,901
:ترجمة متخصصة من بوليوود
مترجم: محسن شيرخاني/ كلمات: سامان كياني
حسين Enr7que : إعادة الجدولة

53
00:09:05,182 --> 00:09:08,345
لقد جلب لنا جاسوسنا أخبارًا مهمة

54
00:09:08,685 --> 00:09:12,348
إنها الساعة الثامنة الليلة
سرقة متجر الاتصال الهاتفي

55
00:09:42,519 --> 00:09:44,680
ارفعوا أيديكم وإلا
سأطلق النار عليك

56
00:10:11,048 --> 00:10:11,912
كن مبكرا

57
00:10:13,316 --> 00:10:14,544
عبد
في وقت سابق

58
00:11:00,464 --> 00:11:04,230
سأعطيك ثلاث ثوان

59
00:11:05,202 --> 00:11:07,466
ارفعوا أيديكم واخرجوا من السيارة

60
00:11:08,905 --> 00:11:11,465
... واحد ... اثنان

61
00:11:39,169 --> 00:11:41,603
هذا هو الجشع
سيقتلنا اليوم

62
00:12:08,832 --> 00:12:15,101
مهشرا ملكنا اليوم من محيط النار
أحضر لنا الماس

63
00:12:17,140 --> 00:12:20,735
لقد ساعدتك منذ عشرين عاما

64
00:12:21,011 --> 00:12:26,574
...لقد كنت طفلاً وجعلتك صديقًا مقربًا لي

65
00:12:27,217 --> 00:12:28,741
لقد فعلت الشيء الصحيح

66
00:12:30,086 --> 00:12:37,788
اليوم أرى كل الأحلام التي كانت لدي
لقد أصبحوا حقيقة

67
00:12:38,895 --> 00:12:43,889
أنت بطل ومن الآن فصاعدا
أنت السلطان الحمرز

68
00:12:57,211 --> 00:13:01,032
"يريد أن يزيل الشال عن رأسي"

69
00:13:02,983 --> 00:13:07,176
"قلبي ينبض بسرعة"

70
00:13:09,735 --> 00:13:17,810
"أساورتي وخلاخيلي تجلجل"

71
00:13:18,522 --> 00:13:23,093
..." فيقولون"

72
00:13:26,339 --> 00:13:30,099
"تعال يا رجل حياتي"

73
00:13:33,979 --> 00:13:37,260
"تعال يا رجل حياتي"

74
00:13:37,694 --> 00:13:40,938
"أنا في انتظارك"

75
00:13:41,401 --> 00:13:44,684
"تعال يا رجل حياتي"

76
00:13:45,157 --> 00:13:48,480
"أنا في انتظارك"

77
00:13:49,503 --> 00:13:51,582
"هيا"

78
00:13:51,869 --> 00:13:55,060
"تعال...حبيبي تعال"

79
00:13:55,793 --> 00:13:58,682
"تعال يا حبيبي.. تعال"

80
00:13:59,505 --> 00:14:02,207
"هيا، هيا"

81
00:14:02,397 --> 00:14:07,399
"تعال يا رجل حياتي"

82
00:14:07,723 --> 00:14:11,201
"أنا في انتظارك"

83
00:14:31,545 --> 00:14:38,055
"لم أعد أشعر بالهدوء بدونك"

84
00:14:39,156 --> 00:14:45,380
"هل تعرف كيف حالي بدونك؟"

85
00:14:46,130 --> 00:14:49,715
"أنا مستيقظ وكأنني نائم"

86
00:14:50,139 --> 00:14:53,304
"لقد غرقت في حبي"

87
00:14:53,833 --> 00:14:57,175
"لقد وقعت في الحب بجنون"

88
00:14:57,562 --> 00:15:00,687
"لقد أصبحت قصة حبك"

89
00:15:00,950 --> 00:15:03,765
"شعري مبعثر"

90
00:15:04,781 --> 00:15:07,853
"أنا أتلعثم دائمًا"

91
00:15:08,561 --> 00:15:14,549
"تعالوا وانظروا يومي"

92
00:15:15,580 --> 00:15:22,022
"لا أستطيع النوم بعد الآن"

93
00:15:23,343 --> 00:15:25,906
"تعال يا حبيبي.. تعال"

94
00:15:26,480 --> 00:15:29,779
"تعال يا حبيبي .. تعال"

95
00:15:30,015 --> 00:15:33,310
"تعال عزيزي تعال"

96
00:15:34,089 --> 00:15:36,839
"هيا، هيا"

97
00:15:37,158 --> 00:15:42,050
"تعال يا رجل حياتي"

98
00:15:42,966 --> 00:15:45,903
"أنا في انتظارك"

99
00:15:46,237 --> 00:15:49,598
"تعال يا رجل حياتي"

100
00:15:50,235 --> 00:15:53,979
"أنا في انتظارك"

101
00:16:24,761 --> 00:16:27,885
"رائحة ذاكرتك طيبة"

102
00:16:28,178 --> 00:16:31,518
"اتبعني في الزهور"

103
00:16:32,064 --> 00:16:35,467
"في عيون الناس"

104
00:16:35,712 --> 00:16:39,043
"اتبعني في الشارع"

105
00:16:39,823 --> 00:16:42,945
"هذه العيون عطشى"

106
00:16:43,455 --> 00:16:46,590
"إنهم يراقبونك"

107
00:16:47,125 --> 00:16:50,688
"لا أعلم متى ستأتي"

108
00:16:50,900 --> 00:16:54,137
"متى سيصبح حلمي حقيقة؟"

109
00:16:54,331 --> 00:16:57,220
"أنا أتعثر"

110
00:16:57,984 --> 00:17:01,213
"تعال وخذني"

111
00:17:01,899 --> 00:17:04,984
"لماذا تعذبني كثيرا؟"

112
00:17:05,567 --> 00:17:08,400
"تعال بجانبي"

113
00:17:08,985 --> 00:17:12,733
"أنا أحملك في قلبي"

114
00:17:13,271 --> 00:17:19,057
"لا أستطيع أن أكون وحدي بعد الآن"
"تعال عزيزي تعال"

115
00:17:19,861 --> 00:17:23,315
"تعال يا حبيبي تعال"

116
00:17:23,769 --> 00:17:26,862
"" هيا حبيبتي هيا ""

117
00:17:27,350 --> 00:17:30,316
"أنا مجنون هيا"

118
00:17:30,531 --> 00:17:35,657
"تعال يا رجل حياتي"

119
00:17:36,251 --> 00:17:39,206
"أنا في انتظارك"

120
00:17:39,765 --> 00:17:43,119
"تعال يا رجل حياتي"

121
00:17:43,543 --> 00:17:46,778
"أنا في انتظارك"

122
00:17:47,895 --> 00:17:49,950
.. "تعال"

123
00:17:50,434 --> 00:17:53,372
"تعال يا حبيبي تعال"

124
00:17:54,196 --> 00:17:57,094
"تعال حبيبي تعال"

125
00:17:57,767 --> 00:18:00,812
"هيا، هيا"

126
00:18:01,219 --> 00:18:08,522
"تعال يا رجل حياتي"
"تعال عزيزي تعال"

127
00:18:09,741 --> 00:18:12,774
"أنا في انتظارك"
"تعال حبيبي تعال"

128
00:18:13,074 --> 00:18:16,263
"هيا، هيا"

129
00:18:27,448 --> 00:18:30,479
ملابسك ممزقة
اذهب واشتري لنفسك ملابس جديدة

130
00:18:32,719 --> 00:18:35,152
ماذا حدث سيبنا؟
لماذا أنت هكذا؟

131
00:18:36,188 --> 00:18:40,352
في عالم الحيوانات هذا لأول مرة
التقيت بشخص

132
00:18:40,926 --> 00:18:41,915
ماذا يعني؟

133
00:18:43,261 --> 00:18:45,821
الجميع يهتمون فقط بجسدي

134
00:18:47,332 --> 00:18:51,496
ولكن هذا الرجل كان أول شخص اليوم
رأى ملابسي الممزقة

135
00:18:57,843 --> 00:18:59,037
الملك المبارك

136
00:19:00,813 --> 00:19:05,546
ربما لا تعرفني
لكني أعرفك جيدًا

137
00:19:06,585 --> 00:19:09,053
ملفاتك كلها بين يدي

138
00:19:11,490 --> 00:19:13,253
اسمي أرجون براداني

139
00:19:14,960 --> 00:19:16,587
المفتش أرجون برادان

140
00:19:20,833 --> 00:19:23,233
...الليلة الماضية بعد سرقة محل مجوهرات

141
00:19:23,969 --> 00:19:27,564
وبذكائك تمكنت من الهروب مني

142
00:19:28,574 --> 00:19:29,768
لكنني لست آسف

143
00:19:30,976 --> 00:19:35,777
لأنني أريد أن أقبض عليك متلبساً بارتكاب جريمة

144
00:19:36,915 --> 00:19:39,975
وأريد أن أحذرك للمرة الأولى والأخيرة

145
00:19:40,919 --> 00:19:47,119
عليك أن تكون محظوظا جدا
يمكنك الهروب مني في كل مرة

146
00:19:48,193 --> 00:19:55,190
ولكن لاعتقالك
الحظ يجب أن يكون معي مرة واحدة فقط

147
00:19:55,267 --> 00:19:56,894
لذا اخرج من هنا في العمل

148
00:19:58,537 --> 00:20:05,602
وإلا فسوف تضطر إلى البكاء بسبب مصيرك

149
00:20:06,712 --> 00:20:10,079
أنا لا أعيش في الخيال

150
00:20:10,949 --> 00:20:14,248
أنا أقرر مصيري بنفسي

151
00:20:19,124 --> 00:20:23,823
بادشاه، اقتراحي الأخير لك هو ذلك

152
00:20:25,030 --> 00:20:31,959
أو ترك الخطأ إلى الأبد
أو خذ أيدي أصدقائك واترك هذه المدينة

153
00:20:33,472 --> 00:20:36,134
لأني واقف فوق رأسك بكفنك

154
00:20:37,242 --> 00:20:42,043
لا يهم بالنسبة لي سواء كانت وظيفتك أو وظيفتي

155
00:20:48,987 --> 00:20:51,512
كل شيء خمسون وخمسون سلطان

156
00:20:52,424 --> 00:20:55,951
تحديد مكان تسليم الجنس
ونحدد الوقت

157
00:20:56,828 --> 00:20:59,729
متى
الثالثة بعد الظهر... أين؟

158
00:21:00,132 --> 00:21:03,192
خلف معبد رامتك

159
00:21:06,672 --> 00:21:11,541
يمكن لسمكة صغيرة أن تعيش خارج البئر.

160
00:21:13,779 --> 00:21:18,876
ولكن عندما يكبر
يجب عليك إعادته إلى النهر

161
00:21:20,419 --> 00:21:24,981
وجميع الأسماك تحب ذلك أيضًا
العيش في المحيط

162
00:21:26,558 --> 00:21:37,526
الآن هو الوقت المناسب
نرجو أن يكون عالم الجريمة تحت حكمي

163
00:21:40,973 --> 00:21:47,811
الآن هو الوقت المناسب للحكم
التعامل في الساعة الثالثة غدا

164
00:21:48,147 --> 00:21:54,017
يجب عليك تأجيل الصفقة لبضعة أيام
لأن الشرطة جاهزة

165
00:21:54,287 --> 00:21:55,151
ماذا تقصد

166
00:21:57,189 --> 00:22:02,923
المفتش برادان صارم للغاية في عمله
ودائما على استعداد للسؤال

167
00:22:04,163 --> 00:22:06,961
..بقدر ما نحن عليه في عملنا

168
00:22:07,867 --> 00:22:10,927
كما أنه يقوم بعمله بإرادة عظيمة

169
00:22:11,370 --> 00:22:15,329
لا تقلق بشأن ذلك الرجل أيها الملك

170
00:22:17,176 --> 00:22:19,770
لقد قتلت جاسوسه

171
00:22:21,147 --> 00:22:26,414
ولم يعد أحد يخبره عن عملنا

172
00:24:44,591 --> 00:24:49,585
ايست بادشاه
وإلا سأطلق النار عليك

173
00:26:59,660 --> 00:27:03,756
أردت إنقاذ حياة شخص ما
من أراد أن يأخذ حياتك؟

174
00:27:04,398 --> 00:27:05,888
كن سريعا

175
00:27:13,974 --> 00:27:23,440
لماذا هذا الملك؟
انا ذاهب للحصول على المساعدة

176
00:28:28,382 --> 00:28:32,079
ماذا حدث لك؟
هل أنت جيد

177
00:28:32,486 --> 00:28:35,717
لماذا لا يسمعني أحد؟
لا أحد يستطيع سماعك-

178
00:28:36,690 --> 00:28:38,817
حتى الله لا يستمع لي

179
00:28:39,826 --> 00:28:42,954
من أنت
أنا صديقي.. عبد-

180
00:28:43,664 --> 00:28:47,623
أردت مساعدته
لا تقلق-

181
00:28:48,101 --> 00:28:50,626
أنا أعيش هنا
مساعدته على رفعه

182
00:29:01,248 --> 00:29:05,582
يجب أن نأخذه إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن
أو علينا أن نأخذه إلى المستشفى

183
00:29:05,919 --> 00:29:11,482
لا، لا ينبغي لأحد أن يفهم
أن هناك رجل مصاب في هذا المنزل

184
00:29:11,925 --> 00:29:14,450
من يستطيع أن يكون مع مثل هذا الرجل الصالح؟
هل لديك مشكلة؟

185
00:29:16,430 --> 00:29:18,557
لا ينبغي للرجل الصالح أن يصنع لنفسه أعداء

186
00:29:19,499 --> 00:29:21,558
لأن الأعداء يبحثون عنه

187
00:29:32,145 --> 00:29:33,806
أمسك ذراعه بإحكام

188
00:31:10,377 --> 00:31:15,576
هل تريد قضاء اليوم كله في الحلم؟
عليك أن تذهب إلى العمل في وقت مبكر

189
00:31:23,890 --> 00:31:27,917
من هو هذا الطائر؟
أين قمت بجولة فيها؟

190
00:31:29,229 --> 00:31:32,062
هل فعلت هذا أيضا؟
العم-

191
00:31:32,332 --> 00:31:38,293
آروم باش...اين هيولا ميفهمه
فهو لا يفهم إلا لغتي

192
00:31:39,740 --> 00:31:43,176
من هو هذا
مريض-

193
00:31:43,577 --> 00:31:45,101
هل هذا مريض يا حبك؟

194
00:31:45,979 --> 00:31:48,470
هل أنت تلويني؟
أنا أم هذا؟

195
00:31:49,016 --> 00:31:51,382
لقد أصيب

196
00:31:52,119 --> 00:31:56,715
يا ابنتي، هذه الأعمال ملك لأشخاص عظماء.

197
00:31:57,057 --> 00:31:58,888
مهمتنا ليست السفر الراقصين

198
00:31:59,359 --> 00:32:02,487
إذا كنت لا ترقص في الشارع
چجوري ميخواي شکمت رو سير کني؟

199
00:32:02,929 --> 00:32:06,490
هل تفكرين بتجويعي أم بسببي؟
هذه هي الطريقة التي تتحدث بها عندما تكون في حالة سكر

200
00:32:07,868 --> 00:32:11,304
أنا فقط أشرب وهذا كل شيء
لن أبيعك

201
00:32:11,738 --> 00:32:16,232
اليوم الذي تريد أن تفعل ذلك
سأفصل رأسك عن جسدك

202
00:32:16,343 --> 00:32:21,406
الآن تفقد مغارتك واترك هنا
هيا، اخرج من منزلي

203
00:32:21,948 --> 00:32:24,712
إذا رأيتك هنا مرة أخرى، سوف أنزفك

204
00:32:25,185 --> 00:32:31,181
تريد تحويل هذا المنزل إلى بيت عاهرة
لا أرى أنك وجدت في أي مكان آخر

205
00:32:32,326 --> 00:32:35,921
عمي
اللعنة

206
00:32:44,237 --> 00:32:48,196
لا تزعل نفسك... هذا يحدث كل يوم
انه طبيعي الآن

207
00:32:49,643 --> 00:32:56,742
لا أستطيع مساعدتك، الأمر صعب للغاية
من الصعب جدًا على الفتاة أن تعيش بمفردها

208
00:32:57,918 --> 00:32:59,783
صحيح أن عمي في حالة سكر دائما

209
00:33:01,121 --> 00:33:06,957
ولكن لخداع الناس لرؤية
واحدة فوق رأسي تكفي

210
00:33:15,268 --> 00:33:19,466
انظر، لقد اشتريت ملابس جديدة
هل لديك أي اعتراض الآن؟

211
00:33:19,773 --> 00:33:20,899
هل يمكنني الدخول؟

212
00:33:28,982 --> 00:33:32,213
كيف تبدو؟
تماما مثل الممثلين

213
00:33:32,586 --> 00:33:37,114
ما اسم هذا الممثل...كان مشهورا جدا
رقم واحد

214
00:33:39,292 --> 00:33:40,725
اجلس يا عبد

215
00:33:44,564 --> 00:33:48,500
هل أنت في المستشفى أم في بيت زوجتك؟

216
00:33:48,802 --> 00:33:49,632
اصمت يا أبي

217
00:33:51,204 --> 00:33:55,004
تعال أكل الشر
هذا هو صديقي باجرانجي.

218
00:33:55,942 --> 00:33:58,934
في الواقع، أنا سائق النجوم

219
00:34:00,347 --> 00:34:02,372
سأحضر لك الشاي
عظيم-

220
00:34:03,550 --> 00:34:07,418
ما الأمر عبد؟
إغلاق جميع مداخل المدينة.

221
00:34:08,088 --> 00:34:10,215
لقد حولت هذه الشرطة الحياة إلى جحيم بالنسبة لنا

222
00:34:10,957 --> 00:34:12,720
سلطان موجود الآن في سلطان بورا ويقيم هناك في الوقت الحالي

223
00:34:13,627 --> 00:34:16,619
وتشتت بقية الناس في المدينة

224
00:34:18,165 --> 00:34:24,729
فقال سلطان حتى يكون الوضع خاص بك
.. والمدينة ليست مفتوحة

225
00:34:26,106 --> 00:34:30,042
عليك أن تبقى مخفياً... أي أن تبقى هنا

226
00:34:32,078 --> 00:34:33,375
أين جينسا؟

227
00:34:35,782 --> 00:34:39,274
إنهم ينتمون إلى شخص آخر
لقد وضعتهم في مكان آمن

228
00:34:50,230 --> 00:34:54,064
عبد، إذا حدث شيء خاص
أخبر باجرانجي أن يأتي ويخبرني

229
00:34:54,701 --> 00:34:57,636
إذا كنت تريد المخاطرة، قم بذلك

230
00:34:59,873 --> 00:35:01,204
سأعطيك المال لاحقا
في وقت لاحق؟

231
00:35:02,375 --> 00:35:04,866
تعالي وانظري إلى هذا المال يا سيدة
اتركه هنا واذهب

232
00:35:18,758 --> 00:35:22,057
انتظري يا سابنا... انتظري يا ابنتي

233
00:35:23,396 --> 00:35:30,234
أشعر بالخجل لأنني قلت لك هذه الكلمات هذا الصباح

234
00:35:32,038 --> 00:35:36,475
ننسى ذلك... من فضلك

235
00:35:38,378 --> 00:35:49,414
أنا فقط أعرف ما يعنيه أن تكوني فتاة يتيمة
لقد نشأت في هذا العالم

236
00:35:50,824 --> 00:35:55,193
اغفر لي هذه المرة فقط

237
00:35:57,197 --> 00:35:59,495
ألا تريد المال؟

238
00:36:01,468 --> 00:36:07,498
قال لي رجل نبيل ذلك
سوف يقرضك ألف روبية

239
00:36:08,642 --> 00:36:10,234
كما قبل

240
00:36:12,279 --> 00:36:15,112
العمل الجاد وسداد له

241
00:36:20,053 --> 00:36:22,578
هل تريد ألف روبية؟
نعم-

242
00:36:24,524 --> 00:36:27,960
أريد قرضا منك
سأعيد لك المال شيئًا فشيئًا

243
00:36:28,562 --> 00:36:30,325
دايت شخص جيد

244
00:36:32,365 --> 00:36:33,457
هيا، وهنا نصيحتك

245
00:36:39,906 --> 00:36:44,673
يمكنك أن تأخذ ما تريد
ألفين وخمسة آلاف... ما شئت

246
00:36:45,679 --> 00:36:47,078
أريد ألف روبية فقط

247
00:36:53,053 --> 00:36:55,851
ماذا تفعل دعني أذهب
عمه

248
00:36:56,056 --> 00:36:57,546
لا تغضب يا عزيزي

249
00:36:58,224 --> 00:37:01,921
لقد باعك لي دايت مقابل زجاجة من النبيذ

250
00:37:05,065 --> 00:37:06,157
دعني أذهب

251
00:37:14,674 --> 00:37:15,971
لا تقترب مني

252
00:37:34,327 --> 00:37:35,191
جلوتر نيا

253
00:37:35,495 --> 00:37:36,587
أنا لا أقول لا

254
00:37:38,965 --> 00:37:41,126
أنا أقول لا تتقدم

255
00:37:51,411 --> 00:37:52,469
اسمحوا لي

256
00:37:56,750 --> 00:37:57,842
دايي

257
00:38:01,788 --> 00:38:03,983
لا...دايي

258
00:38:05,258 --> 00:38:08,523
دعني أذهب

259
00:38:20,524 --> 00:38:33,024
انضموا إلى قناتنا على التليجرام
Telegram.me/BollywoodihaOfficial

260
00:39:46,326 --> 00:39:48,726
أنت وحيد جدًا، أليس كذلك؟

261
00:39:50,296 --> 00:39:54,392
أريد هذه العلاقة
لخلق فجوة بيننا

262
00:39:55,435 --> 00:39:58,370
امسحي دموعك يا سابنا

263
00:39:59,305 --> 00:40:01,603
عمك أسوأ من الشيطان

264
00:40:04,878 --> 00:40:07,904
هل تثق بهذا الغريب؟

265
00:40:09,412 --> 00:40:13,749
.."وفي عيني دموع الفرح ترن"

266
00:40:15,520 --> 00:40:19,406
"أرى عطش الحياة في أنفاسي"

267
00:40:20,963 --> 00:40:26,732
"أول مرة في قلبي"

268
00:40:27,807 --> 00:40:32,073
"شعور الحب مخلوق"

269
00:40:36,554 --> 00:40:39,133
"ما أقوله صحيح"

270
00:40:50,625 --> 00:40:57,363
"ما أقوله صحيح"
"أقسم بالله"-

271
00:40:57,856 --> 00:41:04,422
"لقد وقعت في الحب"
"حبيبي الحبيب" -

272
00:41:04,751 --> 00:41:09,246
"ما أقوله صحيح، لقد وقعت في الحب مرة أخرى"

273
00:41:09,560 --> 00:41:13,804
"لم يعد من الصعب الانتظار"

274
00:41:14,471 --> 00:41:21,148
"أين فقدت قلبي؟"
"أقسم بالله"-

275
00:41:21,406 --> 00:41:28,213
"ما أقوله صحيح"
"حبيبي الحبيب" -

276
00:41:28,755 --> 00:41:32,894
"ما أقوله صحيح، لقد وقعت في الحب مرة أخرى"

277
00:41:33,233 --> 00:41:37,701
"لم يعد من الصعب الانتظار"

278
00:41:38,156 --> 00:41:44,696
"أين فقدت قلبي؟"
"أقسم بالله"-

279
00:41:45,307 --> 00:41:51,341
"ما أقوله صحيح"
"حبيبي الحبيب" -

280
00:42:20,994 --> 00:42:25,553
"العالم الآخر يبدو جميلاً جداً"

281
00:42:30,389 --> 00:42:34,787
"العالم الآخر يبدو جميلاً جداً"

282
00:42:35,327 --> 00:42:39,222
"المكان أجمل بكثير هنا معك."

283
00:42:40,375 --> 00:42:44,019
"كم كان هذا اللقاء ممتعاً"

284
00:42:44,736 --> 00:42:48,977
"أنا لست في مزاجي على الإطلاق"
"أعني ماذا حدث؟

285
00:42:49,675 --> 00:42:53,909
"الآن أنا أؤمن بك أكثر من الله"

286
00:42:54,351 --> 00:42:58,354
"الآن أنا أؤمن بك أكثر من الله"

287
00:42:59,181 --> 00:43:05,626
"أين فقدت قلبي؟ "
"أقسم بالله"-

288
00:43:06,363 --> 00:43:13,073
"لقد وقعت في الحب"
"حبيبي الحبيب" -

289
00:43:41,765 --> 00:43:46,074
"الليل والنهار لم يعد يمر بسهولة"

290
00:43:51,358 --> 00:43:55,408
"الليل والنهار لم يعد يمر بسهولة"

291
00:43:56,026 --> 00:44:00,296
"لن تغادر عقلي ولو للحظة واحدة"

292
00:44:01,249 --> 00:44:05,225
"لم يكن هناك عام مثل هذا العام"

293
00:44:05,515 --> 00:44:09,881
"لم أشعر بهذا من قبل"

294
00:44:10,703 --> 00:44:14,619
"الحياة بدونك أصبحت صعبة بالنسبة لي"

295
00:44:15,247 --> 00:44:19,472
"الحياة بدونك أصبحت صعبة بالنسبة لي"

296
00:44:21,268 --> 00:44:23,168
"أين فقدت قلبي؟"

297
00:44:24,732 --> 00:44:28,975
"أقسم بالله"

298
00:44:29,427 --> 00:44:35,991
"لقد وقعت في الحب"
"حبيبي الحبيب" -

299
00:46:05,572 --> 00:46:14,276
فقط من أجل قطعة خبز
تحول الأب البريء إلى وحش

300
00:46:14,981 --> 00:46:20,783
وكان اسمه الجديد بادشاه
مجرم

301
00:46:21,021 --> 00:46:25,248
لا ينتبه للقانون إطلاقاً... أيها الملك

302
00:46:27,161 --> 00:46:29,652
الآن انها ثقيلة
لقد تم خلعه من كتفي، سيبنا

303
00:46:31,131 --> 00:46:34,100
إذا كنت تريد الآن
سأترك هنا وأذهب

304
00:46:34,501 --> 00:46:39,268
لأن الجميع هذه الأشياء
إذا فهمني فسوف يكرهني

305
00:46:39,640 --> 00:46:46,011
ملك أي شخص ممكن
الذي ضل الطريق الصحيح

306
00:46:47,214 --> 00:46:50,513
تعال، لقد أحضرت لك الخبز، كل منه

307
00:46:51,852 --> 00:46:54,946
أحضرت لك هذا مع كل حبي

308
00:46:56,623 --> 00:47:01,326
حبك شفى كل جروحي

309
00:47:02,029 --> 00:47:07,790
أنا متأكد إذا أصبحت زوجتي
حياتي مليئة بالفرح

310
00:47:12,939 --> 00:47:18,502
لا يمكننا أن نكون سعداء ومعاً فحسب
لنكن سعداء أيها الملك

311
00:47:18,879 --> 00:47:23,680
ولا مصيبة أعلى من
الفقر والجوع ليسا في هذا العالم

312
00:47:24,818 --> 00:47:27,516
الحب يمكن أن يساعدنا
لكن القلب وحده لا يكفي للحياة

313
00:47:28,388 --> 00:47:30,479
لكن لا يمكننا أن نعيش هكذا

314
00:47:30,724 --> 00:47:32,917
لذلك أقوم بجمع المال للمرة الأخيرة

315
00:47:34,194 --> 00:47:42,363
أقوم بجمع الكثير من المال ذلك
لا أحد في حياتنا قدوة

316
00:47:45,906 --> 00:47:47,840
هل أنت لست مستعدة بعد، سابنا؟

317
00:47:48,041 --> 00:47:50,509
لا تنسي أن اليوم هو زفاف تشاندا

318
00:47:50,911 --> 00:47:52,538
أحضر هذا الغريب معك

319
00:47:52,846 --> 00:47:57,713
انظر إلى أي نوع من الزوجين هذين

320
00:48:29,946 --> 00:48:33,773
"ووجهه أكثر سطوعا من الشمس"

321
00:48:34,360 --> 00:48:38,435
"انظر إلى شفتيه مثل كأس النبيذ"

322
00:48:39,277 --> 00:48:42,886
"أنظر كم هو ساحر وهو يمشي"

323
00:48:43,858 --> 00:48:47,492
"مغازلاته لا مثيل لها في العالم"

324
00:48:48,317 --> 00:48:54,862
"يا صاح... أنا آسف، أنا فقط أرمي حبي عند قدميه"

325
00:48:55,306 --> 00:49:02,006
"يا صاح... أنا آسف، أنا فقط أرمي حبي عند قدميه"

326
00:49:03,158 --> 00:49:07,592
هيا بهش نگاه ميکنم "
His light shines everywhere

327
00:49:07,838 --> 00:49:12,188
"أستطيع أن أشمها."

328
00:49:12,920 --> 00:49:17,184
"لون الحب يزين في كل مكان"

329
00:49:17,696 --> 00:49:21,640
وهم يقولون للعالم كله ذلك

330
00:49:21,852 --> 00:49:28,352
"يا صاح... أنا آسف، أنا فقط أرمي حبي عند قدميه"

331
00:49:28,867 --> 00:49:35,545
"يا صاح... أنا آسف، أنا فقط أرمي حبي عند قدميه"

332
00:49:36,561 --> 00:49:38,862
"حبيبي أنت في حياتي"

333
00:49:38,962 --> 00:49:41,148
"سأضحي بمغازلتك"

334
00:49:41,530 --> 00:49:43,618
"حبيبي أنت في حياتي"

335
00:49:43,829 --> 00:49:46,039
"سأضحي بمغازلتك"

336
00:50:05,321 --> 00:50:09,490
"اللون الأزرق لعينيه"

337
00:50:10,180 --> 00:50:14,168
"إذا لم أراه للحظة فلن يرتاح قلبي"

338
00:50:19,559 --> 00:50:24,226
"جسمها من الحرير وشعرها أسود"

339
00:50:24,828 --> 00:50:28,733
"هذا الفستان الملون جعلني مجنونة"

340
00:50:29,280 --> 00:50:33,660
"كل ما يفعله جذاب"

341
00:50:33,928 --> 00:50:40,176
"يا صاح... أنا آسف، أنا فقط أرمي حبي عند قدميه"

342
00:50:40,683 --> 00:50:47,502
"يا صاح... أنا آسف، أنا فقط أرمي حبي عند قدميه"

343
00:50:48,896 --> 00:50:50,881
"حبيبي العالم قاسٍ جداً"

344
00:50:51,088 --> 00:50:53,088
"أنا وأنت لن ننفصل"

345
00:50:53,314 --> 00:50:55,582
"حبيبي العالم قاسٍ جداً"

346
00:50:55,952 --> 00:50:57,904
"أنا وأنت لن ننفصل"

347
00:51:10,474 --> 00:51:14,476
"أنت تتكلم جيدا وكلماتك حلوة"

348
00:51:15,542 --> 00:51:19,476
"مازلت أحلم بزواجنا"

349
00:51:24,488 --> 00:51:29,114
"حبيبي، عندما أكون بجانبي، تصبح ليالي سعيدة"

350
00:51:29,500 --> 00:51:33,386
"لم أعد بحاجة إلى الحب ولا أفتقر إليه"

351
00:51:34,044 --> 00:51:38,104
"أقسم أنني لا أستطيع الابتعاد عنك ولو للحظة"

352
00:51:38,304 --> 00:51:45,302
"يا صاح... أنا آسف، أنا فقط أرمي حبي عند قدميه"

353
00:51:45,650 --> 00:51:52,050
"يا صاح... أنا آسف، أنا فقط أرمي حبي عند قدميه"

354
00:51:53,874 --> 00:51:57,932
"ووجهه أكثر سطوعا من الشمس"

355
00:51:58,304 --> 00:52:02,558
"انظر إلى شفتيه مثل كأس النبيذ"

356
00:52:03,534 --> 00:52:07,396
مهلا، أنا أنظر إليها.
نوره يشرق في كل مكان

357
00:52:07,762 --> 00:52:12,026
"أستطيع أن أشمها."

358
00:52:12,457 --> 00:52:17,940
"يا صاح... أنا آسف، أنا فقط أرمي حبي عند قدميه"

359
00:52:19,320 --> 00:52:26,600
"يا صاح... أنا آسف، أنا فقط أرمي حبي عند قدميه"

360
00:52:42,584 --> 00:52:45,280
بادشاه، إذا كان بإمكاننا بيع الجنس في السوق
دعونا نبيع بحرية... وسنحقق الربح

361
00:52:45,788 --> 00:52:48,757
سيكون أمرا رائعا لو قبل ذلك
دعونا نتحدث مع راغو شيتي.. دعونا نفكر

362
00:52:53,195 --> 00:52:57,063
لو كنت أعرف، بدلا من بندقية
.. الكثير من الأشياء السيئة

363
00:52:57,599 --> 00:53:00,625
لن أساعدك أبدًا

364
00:53:02,137 --> 00:53:04,071
هل هذا يعني أنك ترى كل شيء خطأ؟

365
00:53:05,541 --> 00:53:09,875
يوم هذه الأسلحة
استخدامها ضد الناس العاديين

366
00:53:10,245 --> 00:53:12,400
سأترك كل شيء جانباً في ذلك اليوم

367
00:53:12,915 --> 00:53:15,645
أي أنه في حالة غياب السلطان لك هذه الحقوق
لقول شيء من هذا القبيل؟

368
00:53:16,018 --> 00:53:19,818
ليس عليك أن تذكرني بحدودي

369
00:53:20,389 --> 00:53:23,688
إذا كنت تريد الأسلحة، ادفع المال وخذها

370
00:53:24,693 --> 00:53:27,787
أحتاج إلى بعض الوقت لفرز هذه الأموال

371
00:53:29,031 --> 00:53:32,228
كم يوما
ثمانية وأربعون ساعة

372
00:53:33,202 --> 00:53:36,763
لذا، تعال غدًا يا ديبا، وخذ بضاعتك وجنسك

373
00:53:37,506 --> 00:53:40,100
ادفع المال واحصل على جنسك

374
00:53:50,619 --> 00:53:53,315
أنت هنا يا سيدي

375
00:54:03,232 --> 00:54:05,564
طلب مني راغو شيتي أن آتي إلى الشرفة

376
00:54:06,735 --> 00:54:08,828
عبد انتبه لنفسك

377
00:54:38,066 --> 00:54:39,158
هل أحضرت الشحنة؟

378
00:54:44,306 --> 00:54:48,800
هل تريد رؤيتهم؟
الاحتيال له مبادئه الخاصة.

379
00:54:49,645 --> 00:54:51,545
لذا ادفع وخذها

380
00:55:23,645 --> 00:55:27,081
ضع الحقيبة على الأرض أيها الملك

381
00:55:29,851 --> 00:55:35,881
هل تتذكر ما قلته لك؟
وأخيرا، في يوم من الأيام سوف أقبض عليك أثناء ارتكاب جريمة

382
00:55:36,692 --> 00:55:38,557
جاء ذلك اليوم

383
00:56:01,316 --> 00:56:02,374
خذها

384
00:56:55,370 --> 00:56:58,862
انتظر

385
00:57:06,348 --> 00:57:09,715
أين الملك؟ أخبرني

386
00:57:11,585 --> 00:57:12,574
قل لي أن أرى

387
00:57:15,256 --> 00:57:18,487
أين أنت أيها الملك؟
لا أستطيع أن أصدق-

388
00:57:19,093 --> 00:57:23,496
لأنك فقط تقول ذلك
ابنة أخي ليست عاهرة

389
00:57:25,366 --> 00:57:28,062
لو كان هذا الصبي قد أتى إلى هنا
ولم يكن ذلك إلا بموافقة هذه الفتاة

390
00:57:29,069 --> 00:57:32,232
بقي هنا
لأن هذه الفتاة أرادت ذلك

391
00:57:33,107 --> 00:57:37,305
لو كانوا معا ليلا ونهارا
وكان ذلك بموافقتهم

392
00:57:37,912 --> 00:57:41,780
الآن تقول
هل ابنة أخي عار؟

393
00:57:42,383 --> 00:57:45,750
... لقد رأينا كل شيء وكل شيء واضح

394
00:57:46,053 --> 00:57:49,284
لكنك مازلت تراها امرأة عفيفة

395
00:57:49,890 --> 00:57:53,553
يرجى إحضار حبل
وشنقني

396
00:57:53,961 --> 00:57:58,728
ولكن لا أحد لديه الحق
المس ابنة أخي

397
00:57:58,799 --> 00:58:02,326
يرجى الانتهاء من هذه اللعبة

398
00:58:03,904 --> 00:58:10,309
أحسنت يا عم
أنت ملك العار

399
00:58:11,645 --> 00:58:16,480
لقد جعلتني أبدو كعاهرة بذكاء شديد

400
00:58:18,385 --> 00:58:24,415
واجب العم أثقل بكثير من واجب الأم

401
00:58:25,292 --> 00:58:34,997
... وأنت... إذا أخذتني أمي إلى دار الأيتام أو قتلتني

402
00:58:35,502 --> 00:58:37,697
وهذا سيكون أفضل بكثير

403
00:58:39,974 --> 00:58:43,569
على الأقل هناك من يثق به
ولم يفوت هذه العلاقات

404
00:58:50,351 --> 00:58:54,048
اليوم أمام كل الناس
سيتم اتخاذ القرار النهائي

405
00:58:54,822 --> 00:58:57,347
إما أن هذا اللقيط يعيش في هذا المنزل أو أنا

406
00:59:01,295 --> 00:59:07,234
الآن أخبرني بسرعة من هو هذا الرجل
من عاش معك؟

407
00:59:42,737 --> 00:59:44,204
ماذا حدث سيبنا؟

408
00:59:46,240 --> 00:59:53,772
اليوم، أراد الجميع أن يعرفوا
ما نوع العلاقة بيني وبينك؟

409
00:59:55,283 --> 00:59:57,751
الإنسانية شيء لا يحتاج إلى علاقة

410
00:59:58,252 --> 00:59:59,583
لكن الناس لا يحتاجون إلى هذه الأشياء

411
01:00:00,521 --> 01:00:05,891
اليوم، أراد الجميع أن يعرفوا
ما هو الشيء المشترك بيني وبينك؟

412
01:00:06,727 --> 01:00:11,755
من يريد أن يعرف بيني وبين سيبنا
ما هي العلاقة؟

413
01:00:12,333 --> 01:00:13,265
...تكلم أيها الملك

414
01:00:16,504 --> 01:00:18,438
ما اسم العلاقة بيني وبينك؟

415
01:00:23,644 --> 01:00:27,876
من يريد أن يعرف عن علاقتي مع سابنا؟

416
01:00:37,258 --> 01:00:40,955
لن يسألك أحد هذا السؤال بعد الآن

417
01:00:42,964 --> 01:00:47,264
غدًا في الساعة الخامسة مساءً، سأنتظرك بجوار معبد شيفا

418
01:00:48,903 --> 01:00:49,995
هل ستأتي مرة أخرى؟

419
01:00:54,931 --> 01:01:01,627
.. أتمنى أن يعجبك العالم
.."مثل العادات"

420
01:01:03,252 --> 01:01:09,806
.."كما وعدت"
.."مثل الأيمان"

421
01:01:11,806 --> 01:01:17,454
"مثل الفصول.. لا تتغير"

422
01:01:19,396 --> 01:01:25,745
"مثل الفصول.. لا تتغير"

423
01:01:26,917 --> 01:01:33,880
"العالم يتغير، الفصول تأتي وتذهب"

424
01:01:34,906 --> 01:01:41,680
"لكن قلبي لن يتغير"

425
01:01:43,090 --> 01:01:49,585
"مثل الفصول.. لا تتغير"

426
01:01:50,202 --> 01:01:56,854
"مثل الفصول.. لا تتغير"

427
01:02:07,171 --> 01:02:10,312
"تحت سقف السماء"

428
01:02:10,998 --> 01:02:14,137
"لقد وعدتني بذلك"

429
01:02:15,089 --> 01:02:21,457
"لقلبي.. أعطني حبك"

430
01:02:22,156 --> 01:02:25,705
"أقسم بالسماء والأرض"

431
01:02:25,939 --> 01:02:29,498
"أقسم بحياتك"

432
01:02:30,031 --> 01:02:36,989
"الأفكار والأحلام تتغير"

433
01:02:37,431 --> 01:02:44,701
"لكنك ستبقى نبض قلبي للأبد"

434
01:02:45,629 --> 01:02:51,467
"مثل الفصول.. لا تتغير"

435
01:02:53,312 --> 01:02:59,633
"مثل الفصول.. لا تتغير"

436
01:03:37,709 --> 01:03:44,251
إذا خدعتني
"لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن

437
01:03:45,211 --> 01:03:52,123
" إذا كنت من رو ترک ني، شاهد مرگ من خواهي كان "

438
01:03:52,503 --> 01:03:59,973
أنت وجهتي الوحيدة.
"جنتي هي ذراعيك

439
01:04:00,265 --> 01:04:07,389
"المسافرون.. الطرق تتغير"

440
01:04:08,504 --> 01:04:15,207
"إذا اتصلت بي، سوف آتي إليك على الفور"

441
01:04:15,931 --> 01:04:22,114
"مثل الفصول.. لا تتغير"

442
01:04:23,763 --> 01:04:30,151
"مثل الفصول.. لا تتغير"

443
01:04:31,385 --> 01:04:34,481
"لا تتغير"

444
01:04:34,893 --> 01:04:38,395
"لا تتغير"

445
01:04:46,474 --> 01:04:47,600
انه لا يأتي

446
01:04:49,344 --> 01:04:52,245
انتظرها مرة أخرى

447
01:04:53,681 --> 01:04:57,378
ولكن هذا هو عالمي
انه لا يأتي

448
01:05:02,957 --> 01:05:07,189
أنت محظوظ جدًا لركوب عربة الريكشا
وتريد الزواج

449
01:05:07,695 --> 01:05:11,859
أنا نفسي كنت متزوجا
لقد طلبت فرسًا أبيضًا

450
01:05:12,633 --> 01:05:16,125
لقد كان شخصًا غبيًا

451
01:05:27,515 --> 01:05:29,915
ابتعد عني

452
01:05:54,943 --> 01:05:59,812
ابنتي، أنت هنا منذ فترة طويلة
لا بد لي من إغلاق باب المعبد والعودة إلى المنزل

453
01:06:00,415 --> 01:06:05,250
ترى كم هو عاصف، كما لو كانت هناك عاصفة

454
01:06:22,070 --> 01:06:25,471
مش المفروض تكوني عروسة تزوجتي؟

455
01:08:02,894 --> 01:08:05,294
... الأب

456
01:08:16,974 --> 01:08:17,906
اذهب جانبا

457
01:08:19,077 --> 01:08:20,271
... الأب

458
01:08:58,548 --> 01:09:05,220
هذا ليس مبنى
ولا يعرف من أين جاء هذا الطفل؟

459
01:09:06,958 --> 01:09:13,363
قطار بومباي تعرض لحادث

460
01:09:13,731 --> 01:09:19,101
قُتل مائتي شخص
وأصيب ما يقرب من ثلاثمائة شخص

461
01:09:19,537 --> 01:09:22,028
جميع الشرطة ورجال الإطفاء مشغولون هناك

462
01:09:22,573 --> 01:09:26,031
... الأم
أين حفيدي؟

463
01:09:26,411 --> 01:09:28,470
وبعد كل هذه السنوات ولد

464
01:09:36,320 --> 01:09:40,120
هل هناك أي أخبار عن ابني يا سيدي؟

465
01:09:40,458 --> 01:09:43,291
في حادث بهذا الحجم تم العثور عليهم
هذا الولد الصغير صعب للغاية

466
01:09:43,694 --> 01:09:46,561
... وجدنا بين الجثث التي أخرجناها من الماء

467
01:09:46,831 --> 01:09:47,559
ولكن ماذا

468
01:09:50,935 --> 01:09:53,597
لماذا بحثت عن ابني بين الجثث؟

469
01:09:54,005 --> 01:09:59,568
لماذا؟
ومن سمح لك بالبحث عنه هناك؟

470
01:10:01,712 --> 01:10:07,878
وبعد ألف عهد وحاجة أعطانا الله إياها

471
01:10:09,720 --> 01:10:15,420
فلا ينبغي أن يأخذها الله منا بهذه السهولة

472
01:10:17,462 --> 01:10:23,628
And this man went to look for my child among the corpses

473
01:10:25,203 --> 01:10:27,068
التحلي بالصبر
خذ الأمور بسهولة

474
01:10:27,505 --> 01:10:30,338
أديتيا يقول شيئا
من فضلك

475
01:10:30,875 --> 01:10:33,469
OK... but you be calm
كل شيء سيكون على ما يرام

476
01:11:08,772 --> 01:11:11,263
أعطني خمسة روبية زولبيا

477
01:11:31,295 --> 01:11:33,729
أخي، أعطني روبيتين من الحليب
طفلي جائع جداً

478
01:11:51,482 --> 01:11:54,144
خذ هذا مرة أخرى

479
01:11:54,519 --> 01:11:56,646
هل يمكنك أن تعطيني بعض الحليب؟

480
01:12:05,630 --> 01:12:06,358
هيا

481
01:12:21,979 --> 01:12:26,211
... يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة، ربما إذا لم آخذه إلى الطبيب

482
01:12:26,317 --> 01:12:27,978
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

483
01:12:52,727 --> 01:12:53,751
من هو

484
01:12:59,134 --> 01:13:01,762
لماذا لم تأت إلى المعبد؟

485
01:13:01,763 --> 01:13:04,357
لماذا وقعت في مشكلة لعدم مجيئك لرؤيتي؟

486
01:13:08,477 --> 01:13:12,675
...الذي كان أكثر أهمية بالنسبة لك مني
وكان ذلك أكثر قيمة مني

487
01:13:13,082 --> 01:13:14,310
همش تقصير توئه

488
01:13:15,685 --> 01:13:19,746
I was in trouble, Sepna
لقد كنت عالقاً بين الحياة والموت

489
01:13:26,395 --> 01:13:30,024
هل أحضرت لي ابنك لأنك عالق؟

490
01:13:30,766 --> 01:13:33,997
لقد خدعتني
لقد خدعتني

491
01:13:34,904 --> 01:13:38,601
أنت كاذب
لقد كنت متزوجاً ولم تخبرني

492
01:13:39,075 --> 01:13:40,007
افتح الباب

493
01:13:40,810 --> 01:13:43,802
افتح الباب أيها الملك

494
01:13:44,213 --> 01:13:46,340
لن تحظى أبدًا بحياة سلمية
أبدا

495
01:13:49,819 --> 01:13:51,343
كسر الباب

496
01:13:51,888 --> 01:13:54,652
لقد لعبت بمشاعري
أنت كاذب

497
01:14:01,063 --> 01:14:03,861
أيها الملك، لا يمكنك الهرب

498
01:14:12,008 --> 01:14:15,068
أين الملك؟
أين ذهب

499
01:14:21,069 --> 01:14:36,069
Instagram.Com/BollywoodihaOfficial
Facebook.Com/BollywoodyHa

500
01:15:08,965 --> 01:15:12,093
لماذا وضعت هذا الطفل في حضني؟

501
01:15:14,303 --> 01:15:19,366
لماذا تعطي هذا الطفل لي؟
هل أنت مسؤول عن مثل هذه العلاقة؟

502
01:15:20,343 --> 01:15:23,244
ألا تعرف من أنا؟

503
01:15:24,146 --> 01:15:26,410
ليس لدي مستقبل ولا شيء آخر

504
01:15:27,183 --> 01:15:31,586
لا أستطيع تحمل مثل هذه المسؤولية
أنا نفسي أحتاجك لمساعدتي

505
01:15:33,222 --> 01:15:37,283
وخاطئ مثلي لا يستطيع أن يتحمل هذه المسؤولية

506
01:15:41,597 --> 01:15:44,122
أنت تستمع دائمًا إلى صلوات خدامك المخلصين

507
01:15:45,334 --> 01:15:48,030
الآن استمع إلى صلاتي

508
01:15:49,438 --> 01:15:57,470
خذ هذا الطفل تحت حمايتك
واجعله تحت ظلك

509
01:16:01,291 --> 01:16:08,791
"الله يراقب"

510
01:16:10,200 --> 01:16:15,057
"الطرق العاجزة تصرخ بذلك"

511
01:16:15,808 --> 01:16:22,906
"يا مسافري القاسي"

512
01:16:23,505 --> 01:16:27,797
"تعال بين ذراعي"

513
01:16:28,330 --> 01:16:33,342
"يا عابر سبيل"

514
01:16:34,327 --> 01:16:39,579
"يا عابر سبيل"

515
01:16:40,835 --> 01:16:46,368
"يا عابر سبيل"

516
01:16:46,922 --> 01:16:49,408
"انظر ألمي"

517
01:16:49,862 --> 01:16:55,075
"لا تتركني ولا تذهب"

518
01:16:55,654 --> 01:17:00,712
"يا عابر سبيل"

519
01:17:01,784 --> 01:17:06,874
.."إنه عابر سبيل"

520
01:17:07,269 --> 01:17:11,966
.."إنه عابر سبيل"

521
01:17:12,960 --> 01:17:18,812
.."إنه عابر سبيل"

522
01:17:32,016 --> 01:17:34,131
""من لا يحزن قلبه""

523
01:17:34,592 --> 01:17:37,268
"هل هو حيوان أم حيوان"

524
01:17:37,758 --> 01:17:40,228
"الشخص الذي يعتبر نفسه شريكاً في آلام الآخرين"

525
01:17:40,552 --> 01:17:43,184
"هو الوحيد الذي هو الإنسان"

526
01:17:43,828 --> 01:17:49,120
"في كل وقت.. من يساعد المحتاجين"

527
01:17:50,201 --> 01:17:54,991
"إنه المنقذ الوحيد"

528
01:17:55,604 --> 01:18:01,327
.."من جسدك الممزق"

529
01:18:01,668 --> 01:18:04,448
"هذه هي الطريقة التي جزء؟"

530
01:18:04,643 --> 01:18:10,245
.."إنه عابر سبيل"

531
01:18:10,925 --> 01:18:15,810
.."إنه عابر سبيل"

532
01:18:16,106 --> 01:18:21,159
.."عابر سبيل"

533
01:18:22,016 --> 01:18:27,629
.."إنه عابر سبيل"

534
01:18:53,218 --> 01:18:58,398
"من أجلك تركت الله أيضًا".

535
01:18:58,787 --> 01:19:04,566
لقد أظهرت لك ولائي".
"لكنك غير مخلص

536
01:19:04,877 --> 01:19:10,415
"كل تلك الوعود كانت كاذبة"

537
01:19:11,045 --> 01:19:16,099
"لقد وثقت بك ولكنك خنتني"

538
01:19:16,929 --> 01:19:22,424
"وتستمر الدموع بالتدفق من عيني"

539
01:19:22,803 --> 01:19:28,432
"ويستمرون في القول أنك كنت غير مخلص"

540
01:19:32,101 --> 01:19:34,860
"لقد جرحتني بالرحيل"

541
01:19:34,860 --> 01:19:37,683
"لقد جرحتني بالرحيل"

542
01:19:37,684 --> 01:19:40,927
"لقد كسرت زجاج قلبي"

543
01:19:40,931 --> 01:19:51,950
"يا عابر سبيل"

544
01:19:51,964 --> 01:19:57,303
"يا عابر سبيل"

545
01:19:57,812 --> 01:20:03,789
"يا عابر سبيل"

546
01:20:29,140 --> 01:20:36,825
"أنا وحيد ويتيم"

547
01:20:37,636 --> 01:20:45,644
"ليس لدي أي شخص في العالم"

548
01:20:46,969 --> 01:20:52,219
"سيأتي شيطان ويأخذني معه"

549
01:20:52,725 --> 01:20:58,183
"إنه يضطهدني ويعلمني الكراهية"

550
01:20:58,895 --> 01:21:04,494
"يريني طريقاً نهايته الخطيئة"

551
01:21:05,009 --> 01:21:10,503
"وإنسان آخر يتحول إلى حيوان."

552
01:21:10,711 --> 01:21:13,716
"يتحول إلى وحش"

553
01:21:14,251 --> 01:21:19,651
"يتحول إلى وحش"

554
01:21:19,767 --> 01:21:25,509
"لذلك إذا كنت لا تريد أن تدمر حياة شخص آخر"

555
01:21:25,937 --> 01:21:31,371
"وإذا كنت تعتقد أنه لا ينبغي لأحد آخر أن يشتكي."

556
01:21:31,705 --> 01:21:37,472
أحضر السفينة إلى الشاطئ"
"افصل الشوكة عن الزهور

557
01:21:37,910 --> 01:21:43,433
"أرني الطريق وابني حياتي"

558
01:21:43,831 --> 01:21:52,681
"أصنع حياتي"

559
01:21:53,017 --> 01:21:58,453
"ابتعد عني بحق الجحيم"

560
01:21:58,660 --> 01:22:01,531
"اقطع عني حبل الدمار"

561
01:22:01,769 --> 01:22:07,427
"يا عابر سبيل"

562
01:22:07,769 --> 01:22:12,841
"يا عابر سبيل"

563
01:22:14,496 --> 01:22:18,939
"يا عابر سبيل"

564
01:22:19,465 --> 01:22:24,297
.. "المارة"

565
01:22:25,085 --> 01:22:30,746
"يا عابر سبيل"

566
01:22:31,329 --> 01:22:36,677
"يا عابر سبيل"

567
01:23:24,920 --> 01:23:31,016
تو الان شيش ماه که اينجا زنداني شدي عبدل

568
01:23:32,694 --> 01:23:34,719
...يمكنني تغيير التهم الخاصة بك بشرط ذلك

569
01:23:35,297 --> 01:23:40,858
حمل وشراء وبيع الأسلحة
وغدا سيتم محاسبتك في المحكمة

570
01:23:41,304 --> 01:23:43,128
ونحن نعتبر الحد الأدنى من العقوبة بالنسبة لك

571
01:23:47,043 --> 01:23:48,210
ما هو سبب حسرة القلب هذه؟

572
01:23:49,778 --> 01:23:53,737
ماذا ترى
التعاطف أو الأنانية؟

573
01:23:58,354 --> 01:24:01,617
أريد أن أعرف أين الملك

574
01:24:12,500 --> 01:24:17,630
عبد...يكفي

575
01:24:27,916 --> 01:24:30,043
كم مرة تضربني في العمل؟

576
01:24:31,353 --> 01:24:37,519
أنا لا أذكر حتى اسمه

577
01:24:41,430 --> 01:24:42,863
سيدي، لماذا لا ينسون الملك؟

578
01:24:43,365 --> 01:24:46,766
أنظر إلى حالته وأكملها

579
01:24:48,070 --> 01:24:54,066
لا، اعتقال بادشاه كان واجبي حتى الأمس

580
01:24:55,444 --> 01:24:57,742
ولكن من اليوم الهدف الوحيد في حياتي

581
01:24:59,848 --> 01:25:02,078
لا أريد منصباً طالما لم أعتقله

582
01:25:02,951 --> 01:25:05,613
ولا، لا أريد أن أنتقل من هنا

583
01:25:07,322 --> 01:25:12,282
إذا مات الملك، فأنا أريد جثته

584
01:25:13,262 --> 01:25:17,028
...إذا كان على قيد الحياة وهرب

585
01:25:18,200 --> 01:25:20,600
لذلك في يوم من الأيام سوف يعود إلى هنا

586
01:25:27,109 --> 01:25:28,667
آسف يا سيدي

587
01:25:30,045 --> 01:25:33,742
استمع يا أبي
ماذا؟ لدي أربعة أبناء -

588
01:25:34,149 --> 01:25:36,014
ولا أحد منهم أنت
إذن لماذا تناديني بأبي؟

589
01:25:36,552 --> 01:25:41,148
مثل يان، يمكنك أن تقول يا أخي
(لا، أنا لست أخوك (العصابات-

590
01:25:41,557 --> 01:25:43,286
هل تريد قتلي؟

591
01:25:44,059 --> 01:25:45,924
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
صداقتك؟؟؟-

592
01:25:46,595 --> 01:25:48,722
لقد التقينا للتو ببعضنا البعض
متى أصبحنا أصدقاء؟

593
01:25:49,198 --> 01:25:53,532
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً من أجل الإنسانية؟
تأكد من السؤال...

594
01:25:54,503 --> 01:25:56,266
أين يمكنني أن أجد الحداد؟

595
01:25:56,905 --> 01:26:00,500
جد حداد؟
سأخبرك الآن

596
01:26:00,876 --> 01:26:04,368
...اذهب مباشرة في الطريق الذي ذهبت فيه

597
01:26:04,713 --> 01:26:07,341
سترى متجرًا لبيع الكحول على يسارك

598
01:26:07,649 --> 01:26:08,911
... وبعد ذلك - هل سأجده هناك؟

599
01:26:09,318 --> 01:26:14,585
لا، الذي لا يشرب ليس هناك

600
01:26:14,890 --> 01:26:18,018
ثم تذهب إلى متجر السجائر
هل سأجده هناك؟

601
01:26:18,427 --> 01:26:20,861
ليس حيث لا يوجد أحد

602
01:26:22,564 --> 01:26:24,088
فأين يمكنني أن أجد هذا الحداد؟

603
01:26:24,967 --> 01:26:27,936
ننسى كل ما قلته
وانطلق من هنا كما أقول

604
01:26:28,203 --> 01:26:30,865
...اذهب إلى اليمين و
استمر-

605
01:26:32,174 --> 01:26:36,235
وبعد قليل ستصل إلى شجرة كبيرة

606
01:26:36,979 --> 01:26:38,776
لا تبقى طويلا تحت تلك الشجرة

607
01:26:39,314 --> 01:26:43,808
لماذا هل لها روح؟
لا، أين كانت الروح؟ أنا أقول لك العنوان.

608
01:26:44,219 --> 01:26:48,315
إذا ذهبت من الجانب الأيسر من الشجرة

609
01:26:48,590 --> 01:26:49,887
تجد أعمى

610
01:26:50,926 --> 01:26:52,154
رجل أعمى يبيع النظارات؟؟

611
01:26:55,731 --> 01:26:58,700
وهذا ما كان يفعله قبل أن يصبح أعمى

612
01:26:59,368 --> 01:27:01,359
هل يمكنني العثور عليه هناك؟
هل هناك اونجا جيكار ميكنه ؟-

613
01:27:01,837 --> 01:27:03,805
بابو لديه عيون حادة، لماذا يحتاج للذهاب إلى هناك؟

614
01:27:04,439 --> 01:27:09,570
مع تقدمك، ستصل إلى قصر قديم

615
01:27:09,945 --> 01:27:13,938
هل ترى رجلا عجوزا في هذا القصر؟
لكن أليس بابو هناك؟

616
01:27:14,216 --> 01:27:18,050
لا، ولكن إذا سألت ذلك الرجل العجوز
هل سيخبرني أين هو؟

617
01:27:18,387 --> 01:27:22,824
لماذا لا يخبرني؟
لأنه أصم -

618
01:27:24,726 --> 01:27:30,426
أعتقد أنني ارتكبت خطيئة
لقد سألتك أين يعيش بابو

619
01:27:31,166 --> 01:27:34,533
أين يعيش
هنا خلفك

620
01:27:35,237 --> 01:27:36,169
هنا
نعم حسنا-

621
01:27:37,906 --> 01:27:42,138
فلماذا حيرتني كثيرًا؟
لقد سألتني أين يمكنني رؤيته-

622
01:27:42,411 --> 01:27:45,574
ولم تسألني أين منزله
لقد أكلت القرف يا أخي

623
01:27:46,415 --> 01:27:47,780
إرسال
ما هذا؟

624
01:27:48,050 --> 01:27:52,885
اذهب لتناول بعض الشاي
...اتجه إلى اليمين قليلاً ثم-

625
01:27:53,622 --> 01:27:57,183
لا أريد الشاي
حسنًا يا بني-

626
01:27:57,826 --> 01:27:59,088
لا تدعوني ابني
لماذا؟

627
01:27:59,428 --> 01:28:02,124
لأنني رأيت آباءً كثيرين
لكنني لم أر قط شخصًا جافًا ومللًا مثلك

628
01:28:02,998 --> 01:28:04,226
هل أنجبتك؟

629
01:28:07,202 --> 01:28:10,103
هل هذا بيت باباي عنجرة؟

630
01:28:14,309 --> 01:28:22,114
لقد كنت أبحث عن العنوان لمدة ساعتين
قل لي قريبا

631
01:28:32,561 --> 01:28:34,586
ماذا فعلت بنفسك؟

632
01:28:36,198 --> 01:28:39,827
لماذا تعيش هنا؟
ماذا تفعل؟

633
01:28:40,302 --> 01:28:43,430
ما الاسم الذي اخترته لنفسك؟
حداد باباي

634
01:28:44,673 --> 01:28:47,471
لقد اتصلت بك لأقول لك هذا

635
01:28:50,579 --> 01:28:52,774
... منذ أن دخل هذا الطفل حياتي

636
01:28:54,750 --> 01:28:57,617
لا أستطيع أن أكون ملكا

637
01:28:57,986 --> 01:29:01,513
كيف أستطيع أن أرفع هذا الطفل بيدي؟

638
01:29:01,757 --> 01:29:03,588
أحمله وأعانقه
بينما البندقية في يدي؟

639
01:29:05,127 --> 01:29:08,187
كيف أستطيع أن أرفع هذا الطفل وأقف على قدمي؟

640
01:29:08,797 --> 01:29:12,358
اليد التي كانت تحمل دائمًا مسدسًا
والأرجل التي كانت دائما هاربة من الشرطة

641
01:29:13,969 --> 01:29:19,271
في مصير الملك الشخصي
وكانت موجودة باسم السلطان

642
01:29:19,875 --> 01:29:24,335
لكنني لم أستطع أن أسمح لنفسي أن أكون بائسة
رو اين بچه هو داشته باشه

643
01:29:26,014 --> 01:29:29,916
لم أكن أريد أن أصبح شخصًا مثل سلطان

644
01:29:30,786 --> 01:29:33,277
ولم أرغب حتى في إنشاء شخص مثل بادشاه

645
01:29:35,023 --> 01:29:38,515
وأردت أن أحصل على بداية جديدة

646
01:29:40,729 --> 01:29:43,960
ملك باجرانجي الميت

647
01:29:47,269 --> 01:29:50,727
إذن ماذا حدث لسيبنا؟
ماذا حدث له؟

648
01:29:53,442 --> 01:29:58,470
كان سابنا حلما في حياة الملك

649
01:29:59,448 --> 01:30:02,349
كما مات مع الملك

650
01:30:05,854 --> 01:30:09,381
هناك حلم واحد فقط في حياة بابو الآن

651
01:30:11,126 --> 01:30:14,289
هذا الطفل
راجفي الخاص بي

652
01:30:17,866 --> 01:30:21,097
I have to make a good future for my son

653
01:30:21,903 --> 01:30:23,734
سأجعل منه شخصًا جيدًا

654
01:30:24,873 --> 01:30:29,833
لقد دمرت ماضيي من أجل المستقبل

655
01:30:36,016 --> 01:30:39,076
لقد قضيت وقتًا رائعًا في حفلة السيد كانا

656
01:30:39,553 --> 01:30:41,646
أخي لو كنت أنت كنت سأستمتع بها أكثر

657
01:30:44,525 --> 01:30:47,289
ما الأمر مامتا؟
لماذا لا تأكل طعامك؟

658
01:30:50,597 --> 01:30:55,057
لا أعرف إذا كان ابني قد أكل أم لا

659
01:30:59,473 --> 01:31:02,033
يجب أن تنسى كل شيء الآن

660
01:31:02,609 --> 01:31:06,477
هل أنسى
هل يجب أن أنسى ابني؟

661
01:31:07,548 --> 01:31:18,720
الصبي الذي أبقيته في بطني تسعة أشهر
هل يجب أن أنسى؟

662
01:31:19,493 --> 01:31:27,264
لا...لا أستطيع أن أنساه أبدًا
حتى لو بذلت قصارى جهدي، ما زلت لا أستطيع ذلك

663
01:31:27,701 --> 01:31:29,328
لقد كان ابني

664
01:31:30,571 --> 01:31:35,440
لا يمكننا العيش بمراجعة الماضي

665
01:31:36,744 --> 01:31:43,308
ماماتا تأخذ حياة شخص ما منا
لكن لا يمكننا تغييره

666
01:31:46,353 --> 01:31:50,687
تعال إلى نفسك... من فضلك

667
01:32:55,163 --> 01:33:00,103
"إذا لم أراك، فلن أهدأ"

668
01:33:00,576 --> 01:33:05,590
"إذا لم أراك، فلن أهدأ"

669
01:33:05,894 --> 01:33:11,190
"رؤيتك تطمئن قلبي"

670
01:33:12,334 --> 01:33:17,267
"رؤيتك تطمئن قلبي"

671
01:33:18,106 --> 01:33:22,994
"كيف هي هذه العلاقة؟"

672
01:33:23,597 --> 01:33:28,894
"كيف هي هذه العلاقة؟"

673
01:33:29,413 --> 01:33:34,523
"رؤيتك تطمئن قلبي"

674
01:33:35,389 --> 01:33:40,637
"رؤيتك تطمئن قلبي"

675
01:34:16,413 --> 01:34:21,557
"أستطيع تحمل الألم وحدي"

676
01:34:22,063 --> 01:34:27,247
"أنا سعيد جدًا معك"

677
01:34:30,976 --> 01:34:36,004
"أستطيع تحمل الألم وحدي"

678
01:34:36,737 --> 01:34:41,765
"أنا سعيد جدًا معك"

679
01:34:42,735 --> 01:34:47,719
سأقدم لك كل ما تريد.
"أنا أضحي بحياتي من أجلك

680
01:34:48,477 --> 01:34:53,248
"أحبك بقدر ما تريد"

681
01:34:54,660 --> 01:34:59,274
"أحبك بقدر ما تريد"

682
01:34:59,929 --> 01:35:04,851
"أنت الوحيد الذي أحبه"

683
01:35:05,601 --> 01:35:10,395
"أنت الوحيد الذي أحبه"

684
01:35:11,543 --> 01:35:15,975
"رؤيتك تطمئن قلبي"

685
01:35:17,054 --> 01:35:22,408
"رؤيتك تطمئن قلبي"

686
01:35:41,208 --> 01:35:46,053
"أنت أبي وأمي"

687
01:35:46,881 --> 01:35:51,523
"قلبي وحياتي"

688
01:35:55,556 --> 01:36:00,367
"أنت أبي وأمي"

689
01:36:01,421 --> 01:36:05,992
"قلبي وحياتي"

690
01:36:07,164 --> 01:36:11,928
"حتى عندما أكبر، لا تتركوني وحدي"

691
01:36:13,187 --> 01:36:17,711
"أبي لا تترك يدي ولا تتركني وحدي"

692
01:36:18,908 --> 01:36:23,395
"أبي لا تترك يدي ولا تتركني وحدي"

693
01:36:24,682 --> 01:36:29,228
"كم هو صعب أنك لم تموت من أجلي"

694
01:36:30,345 --> 01:36:35,057
"كم هو صعب أنك لم تموت من أجلي"

695
01:36:36,270 --> 01:36:40,805
"رؤيتك تطمئن قلبي"

696
01:36:41,556 --> 01:36:46,808
"رؤيتك تطمئن قلبي"

697
01:36:47,289 --> 01:36:52,616
"إذا لم أراك، فلن أهدأ"

698
01:36:53,284 --> 01:36:58,515
"إذا لم أراك، فلن أهدأ"

699
01:36:59,223 --> 01:37:04,133
"رؤيتك تطمئن قلبي"

700
01:37:05,047 --> 01:37:10,533
"رؤيتك تطمئن قلبي"

701
01:37:26,697 --> 01:37:30,292
طريق المدرسة لمدة نصف ساعة
لكنك جعلتها ساعتين ونصف

702
01:37:30,734 --> 01:37:35,637
إذا تأخر راجو
أنا مجنون بالأفكار والخيال

703
01:37:36,039 --> 01:37:41,102
حسنًا، على الأقل استمع
انظروا ماذا حدث لي

704
01:37:41,878 --> 01:37:45,905
هذه الحكومة لا تهتم بالولادة أو حركة المرور

705
01:37:46,283 --> 01:37:53,314
كان هناك الكثير من حركة المرور في الشارع كما لو كان مقررا
يجب أن تمر Madhuri Diskit من هناك

706
01:37:53,724 --> 01:37:54,816
وهو يرقص في سيارته الجيب

707
01:37:59,029 --> 01:38:04,057
وكم عدد الأحزاب السياسية هناك؟
كانوا يسيرون هكذا ويرددون

708
01:38:04,434 --> 01:38:06,629
لقد ضاع كل وقتنا

709
01:38:08,472 --> 01:38:09,803
كل هذا كذبة

710
01:38:10,607 --> 01:38:14,270
بصراحة، صفر لفتاة
..and when that girl came back

711
01:38:14,644 --> 01:38:20,913
رأينا أنه صبي

712
01:38:21,585 --> 01:38:25,885
لقد انفجرت من الضحك يا أبي

713
01:38:26,289 --> 01:38:30,385
لا تقل ذلك مرة أخرى

714
01:38:33,196 --> 01:38:35,630
أريدك أن تكون مثلي يا ابني

715
01:38:38,969 --> 01:38:41,699
هكذا أصبح بولا ثريًا

716
01:38:42,372 --> 01:38:44,135
من أجل طفل مفقود منذ سنوات

717
01:38:44,541 --> 01:38:46,509
ماذا يعني أنهم يولدون كل عام؟

718
01:38:46,843 --> 01:38:51,712
إنه مدير مدرستنا ويمكنه فعل أي شيء

719
01:39:08,632 --> 01:39:11,066
الآن بعد أن لم يعد ابنه، ما نوع الحفلة التي أقامها له؟

720
01:39:11,401 --> 01:39:13,631
لو كان الأمر كذلك، لقلب العالم رأسًا على عقب بالتأكيد

721
01:39:13,937 --> 01:39:21,275
كيف يمكن أن يحدث كل هذا؟
ولم يتم العثور على هذا الطفل

722
01:39:21,711 --> 01:39:23,201
لقد مات بالتأكيد

723
01:39:24,648 --> 01:39:27,845
لماذا تقول هذا؟
إن شاء الله سيكون على قيد الحياة وبنفس عمري

724
01:39:41,131 --> 01:39:44,464
أخبرني مرة أخرى ماذا قلت؟

725
01:39:45,068 --> 01:39:48,560
قلت إن شاء الله سيتم العثور على ابنك قريبا

726
01:39:51,474 --> 01:39:54,375
قل لي مرة أخرى
من فضلك لا تبكي-

727
01:39:54,611 --> 01:39:56,078
ستجد ابنك بالتأكيد

728
01:39:58,682 --> 01:40:03,244
وهذا جعلني أصدق أكثر

729
01:40:06,156 --> 01:40:10,820
كيف جيدا هل تتكلم؟ من علمك أن تتحدث جيدًا؟

730
01:40:11,261 --> 01:40:12,091
علمني والدي

731
01:40:14,231 --> 01:40:15,994
يا لها من أم محظوظة لديك

732
01:40:17,200 --> 01:40:20,169
والدتي
ليس لدي أم

733
01:40:23,306 --> 01:40:27,504
لا تقل أنه ليس لديك أم
أنا والدتك

734
01:40:28,845 --> 01:40:33,179
...يمكنك مناداتي بأمي
هل يمكنني

735
01:40:33,917 --> 01:40:34,713
بالطبع

736
01:40:37,787 --> 01:40:43,589
اتصل بي أمي مرة واحدة... مرة واحدة
الأم-

737
01:40:47,597 --> 01:40:52,967
لا تقل أبدًا أنه ليس لديك أم، فأنا أمي

738
01:40:53,935 --> 01:41:00,534
هذه المرة سأدفع رسوم مدرستك بعد قليل يا راجو

739
01:41:01,108 --> 01:41:02,803
لا يمكننا أن نتأخر مرة أخرى

740
01:41:03,144 --> 01:41:06,636
أخبرني يا أبي
ما هذا؟

741
01:41:07,214 --> 01:41:08,374
رأيت والدتي اليوم

742
01:41:10,051 --> 01:41:11,211
هل رأيت والدتك

743
01:41:16,223 --> 01:41:20,057
من كان أي الأم

744
01:41:21,929 --> 01:41:23,590
ليس لديك أم

745
01:41:25,366 --> 01:41:29,132
أنا وأبي وأمك

746
01:41:30,071 --> 01:41:32,369
ليس لديك أحد غيري

747
01:41:34,008 --> 01:41:37,205
يجب أن أرى من هو هذا الشخص الوقح
من يريد أن يقيم علاقة معك؟

748
01:41:38,312 --> 01:41:45,980
أنت لي فقط
سوف تكون ابني

749
01:41:49,256 --> 01:41:53,420
أنت لي فقط، لي فقط
أنت لا تنتمي إلى أي شخص

750
01:42:05,740 --> 01:42:12,669
اتبعه مثل الظل
وهذا سوف يقودنا إلى الملك

751
01:42:18,953 --> 01:42:19,749
مرحبا سيدي

752
01:42:25,750 --> 01:42:37,750
المترجم: محسن شيرخاني
مشرف الترجمة ومترجم القصائد: سامان كياني
حسين Enr7que: إعادة الجدولة

753
01:42:45,146 --> 01:42:51,016
لقد تم إطلاق سراح ابني من السجن بعد سبع سنوات

754
01:42:53,187 --> 01:42:56,315
وكانت الشرطة كلها تبحث عنا

755
01:42:57,525 --> 01:42:59,891
لهذا السبب لم أتمكن من القدوم لرؤيتك يا عبد

756
01:43:01,362 --> 01:43:02,829
أين الملك؟

757
01:43:04,732 --> 01:43:07,792
ألم يأتي إليك طوال هذه السنوات؟

758
01:43:11,205 --> 01:43:18,043
فأخذ الملك كل الأموال ورحل

759
01:43:18,412 --> 01:43:22,178
لا أريد المال
أريد الملك

760
01:43:23,017 --> 01:43:27,010
اليوم، عندما عدت، كان الأمر كما لو أنني وجدت يدي وقدمي.

761
01:43:27,755 --> 01:43:30,918
لكن قوتي الرئيسية هي الملك

762
01:43:32,393 --> 01:43:38,093
والرجل الذي لا قوة له يظل مشلولا

763
01:43:39,100 --> 01:43:45,835
بأي ثمن، أريد الملك

764
01:43:53,664 --> 01:43:59,468
..جميل

765
01:44:00,827 --> 01:44:06,613
..جميل

766
01:44:33,644 --> 01:44:39,692
"بشكل مخادع، يتحرك عضوي"

767
01:44:43,179 --> 01:44:49,656
"بشكل مخادع، يتحرك عضوي"

768
01:44:51,496 --> 01:44:54,835
"أنا عطشان، قلبي مضطرب"

769
01:44:55,083 --> 01:44:58,357
"هيا يا صديقي لا تعذبني كثيراً"

770
01:45:01,607 --> 01:45:07,891
"بشكل مخادع، يتحرك عضوي"

771
01:45:10,607 --> 01:45:16,917
"بشكل مخادع، يتحرك عضوي"

772
01:45:34,409 --> 01:45:37,645
"هناك من يبحث عن جمالي"

773
01:45:37,968 --> 01:45:41,178
"لقد وقع شخص ما في حب حركاتي"

774
01:45:44,909 --> 01:45:48,355
"هناك من يبحث عن جمالي"

775
01:45:49,300 --> 01:45:52,030
"لقد وقع شخص ما في حب حركاتي"

776
01:45:52,621 --> 01:45:55,759
"كيف يمكنني الاعتناء به؟ كيف يمكنني علاجه؟"

777
01:45:56,467 --> 01:45:59,561
"حماس شبابي؟"

778
01:46:00,157 --> 01:46:06,719
"لم أعد أحتمل نار الفراق"

779
01:46:06,987 --> 01:46:09,056
..جميل

780
01:46:09,666 --> 01:46:16,302
"بشكل مخادع، يتحرك عضوي"

781
01:46:18,069 --> 01:46:21,620
..جميل

782
01:46:22,280 --> 01:46:28,166
..جميل

783
01:46:47,958 --> 01:46:50,920
"أنا أنتظرك من الليل إلى الصباح"

784
01:46:51,414 --> 01:46:54,811
"أقضي الليل كله وحدي"

785
01:46:58,537 --> 01:47:05,537
أنا في انتظارك من الليل إلى الصباح.
"أقضي الليلة بأكملها وحدي

786
01:47:05,917 --> 01:47:09,105
"من يسمع ومن يفهم؟"

787
01:47:09,663 --> 01:47:13,180
"ما مدى سوء أنا؟"

788
01:47:15,413 --> 01:47:20,413
"حبيبي القاسي لا يفهمني"

789
01:47:20,576 --> 01:47:22,776
..جميل

790
01:47:23,191 --> 01:47:29,551
"بشكل مخادع، يتحرك عضوي"

791
01:47:31,584 --> 01:47:34,933
"أنت عطشان، قلبي مضطرب"

792
01:47:35,223 --> 01:47:38,543
"هيا يا صديقي لا تعذبني كثيراً"

793
01:47:41,369 --> 01:47:48,132
"بشكل مخادع، يتحرك عضوي"

794
01:47:48,348 --> 01:47:50,440
..جميل

795
01:47:50,715 --> 01:47:57,314
"بشكل مخادع، يتحرك عضوي"

796
01:48:05,566 --> 01:48:09,969
أين عبد بادشاه؟
أخبرني

797
01:48:10,838 --> 01:48:13,398
أردت أن أسألك نفس الشيء

798
01:48:15,943 --> 01:48:19,743
هل تسألني
- لا أعرف شيئاً عن ذلك الكاذب..

799
01:48:21,449 --> 01:48:23,041
لقد خدعني

800
01:48:24,752 --> 01:48:27,687
وهو العم الذي أكل ومات

801
01:48:28,756 --> 01:48:31,281
ولقد وصلت إلى هنا بالرقص

802
01:48:32,827 --> 01:48:37,287
... أعيش على أمل أن أصبح ملكاً في يوم من الأيام

803
01:48:38,099 --> 01:48:40,192
العثور عليه وقتله

804
01:48:40,601 --> 01:48:43,729
هذه هي فرصتي الوحيدة للانتقام من الملك

805
01:48:44,805 --> 01:48:48,764
أوصلك إلى هذا الهدف
هذا هو هدفي

806
01:48:55,483 --> 01:48:59,419
...تعال هنا، راجو
تعال يا ابني

807
01:49:03,591 --> 01:49:05,115
كيف حالك
أنا بخير-

808
01:49:05,826 --> 01:49:07,088
هل أنت جائع

809
01:49:08,496 --> 01:49:10,930
هل تريد أن ترى ماذا أحضرت لك والدتك؟

810
01:49:12,166 --> 01:49:16,159
كل هذا من أجل ابني

811
01:49:17,638 --> 01:49:21,665
الآن قل لي ما تريد

812
01:49:22,209 --> 01:49:25,406
لا أستطيع أكل هذه الأطعمة
لماذا لا تستطيع؟

813
01:49:25,780 --> 01:49:29,113
لأنني إذا أكلت هذا، فإنه سيبقى طعامي

814
01:49:29,884 --> 01:49:32,546
ثم يغضب والدي ويقاتلني

815
01:49:34,655 --> 01:49:41,652
هيا، سوف آكل طعامك، وأنت تأكل هذا أيضًا، حسنًا؟

816
01:49:42,163 --> 01:49:45,189
ألم يتصل بوالدك بهذه الطريقة بعد الآن؟
لا لا-

817
01:49:45,633 --> 01:49:47,100
اجلس

818
01:49:58,779 --> 01:50:02,374
أنت تأكل أيضا
أنا آكل-

819
01:50:19,166 --> 01:50:23,830
هل تحب هذه الأطعمة، راجو؟
نعم عظيم-

820
01:50:24,238 --> 01:50:26,729
أنا أتناول هذه الأطعمة لأول مرة
جيد جداً، كيف هو طعامي؟

821
01:50:27,942 --> 01:50:35,212
لقد كان جيدًا جدًا يا ابني

822
01:50:37,718 --> 01:50:42,451
هل ستذهب في نزهة معي غدا؟
حسنًا-

823
01:50:43,457 --> 01:50:45,550
ولكن ليس غدا
لماذا لا؟

824
01:50:45,860 --> 01:50:48,226
الأطفال الجيدون يذهبون إلى المدرسة

825
01:50:48,963 --> 01:50:52,660
الأطفال الطيبون يستمعون إلى أمهم

826
01:50:53,000 --> 01:50:58,165
أتمنى لك وقتا طيبا
أنا أيضا أشتري لعبة القبور

827
01:50:58,906 --> 01:51:00,100
إذن ما هو صفي؟

828
01:51:03,477 --> 01:51:05,536
اترك الأمر لي

829
01:51:10,117 --> 01:51:15,077
لا أستطيع أن آكل أي شيء الليلة، يا أبي
لماذا لا تستطيع؟

830
01:51:15,523 --> 01:51:16,615
أنا لست جائعا

831
01:51:19,627 --> 01:51:21,561
هل أنت جيد
نعم أنا بخير-

832
01:51:21,896 --> 01:51:22,988
أنا لست جائعا اليوم

833
01:51:23,664 --> 01:51:27,828
ماذا الآن سأعطي طعامي لشيرو الليلة

834
01:51:40,715 --> 01:51:42,683
هل تستمتع
نعم جيد جداً-

835
01:51:53,127 --> 01:51:54,617
هل اعجبتك؟
نعم-

836
01:51:55,496 --> 01:51:57,020
سوبر

837
01:52:14,548 --> 01:52:17,676
...أنا لا ألعب
أنت تغش

838
01:52:27,228 --> 01:52:28,559
أبي

839
01:52:37,505 --> 01:52:39,871
أبي...اتركني وشأني

840
01:52:43,844 --> 01:52:44,742
أبي

841
01:53:04,465 --> 01:53:08,458
ابني لا يحتاج إلى حب الناس مثلك

842
01:53:10,104 --> 01:53:14,200
إنه لا يحتاج إلى شفقة الأشخاص مثلك يا سيدتي

843
01:53:15,242 --> 01:53:18,075
نحن الفقراء ليس لدينا سوى ما يدفئنا

844
01:53:18,779 --> 01:53:25,514
وسنقتل بعضنا البعض ما دمنا على قيد الحياة

845
01:53:27,087 --> 01:53:32,286
لا تحاول أن تظهر لنا بهذه الطريقة

846
01:53:32,560 --> 01:53:34,255
ماذا فعلت خطأ؟

847
01:53:35,496 --> 01:53:37,623
أردت فقط أن أظهر لها حبي

848
01:53:38,332 --> 01:53:44,100
ومن قال بحبي له
هل يحبك أقل؟

849
01:53:44,271 --> 01:53:49,231
هناك أطفال آخرون في هذه المدرسة
أن الأغنياء بحاجة إلى حبك

850
01:53:49,810 --> 01:53:54,873
إذا لم يكن هذا كافيا بالنسبة لك، فانتقل إلى دار الأيتام
أظهر لهم منزلك وحبك

851
01:53:55,983 --> 01:54:01,546
ولكن من فضلك يا ابني، ننسى ذلك

852
01:54:13,033 --> 01:54:16,161
أريد لعبة يا أبي
أنت لا تشتري أي شيء بالنسبة لي

853
01:54:16,537 --> 01:54:20,906
أريد تلك الألعاب
تريد لعبة، سأشتريها لك..

854
01:54:21,909 --> 01:54:24,639
سأحضره لك، لذا لا تبكي

855
01:54:28,048 --> 01:54:32,348
سأشتريه لك على أي حال
سأقدم لك كل شيء

856
01:54:36,056 --> 01:54:39,583
لكني لن أسمح لأحد أن يعطيك صدقة

857
01:54:39,584 --> 01:54:43,145
بخمسة وعشرين ألف روبية
لن أقتل نفسي

858
01:54:43,731 --> 01:54:46,564
سأتحمل أي مخاطرة
لكن هذا مجرد انتحار

859
01:54:46,968 --> 01:54:49,960
Look, Salim, you are the best stuntman in cinema

860
01:54:50,238 --> 01:54:53,435
حتى الآن بدلكاريهاي زيادي انجام دادي
ولكن الآن تقول لا لي لهذا؟

861
01:54:53,574 --> 01:54:56,134
هذا مستحيل
لكن -

862
01:54:56,444 --> 01:54:57,741
لماذا هو مستحيل؟

863
01:54:59,080 --> 01:55:05,212
هذا هو الجزء الأكثر أهمية في فيلمي
ولا أستطيع اجتيازه

864
01:55:05,520 --> 01:55:09,354
إذا كان سالم لا يستطيع القبول
فمن يستطيع أن يفعل هذا؟

865
01:55:09,624 --> 01:55:10,750
أستطيع

866
01:55:12,927 --> 01:55:17,227
فقط أعطني فرصة
أستطيع أن أفعل هذا الشيء الخطير

867
01:55:18,199 --> 01:55:22,135
صدق ذلك
سأخرج منتصرا من هذا الامتحان يا سيدي

868
01:55:22,670 --> 01:55:25,104
... ولكن
مجرد فرصة يا سيدي..

869
01:56:54,195 --> 01:56:55,787
أبي ماذا فعلت؟

870
01:56:57,064 --> 01:57:01,296
ماذا فعلت دون تفكير؟
ماذا سيحدث لو حدث لك شيء؟

871
01:57:02,470 --> 01:57:06,201
إذن ماذا سيحدث لي يا أبي؟
لا أريد أي شيء يا أبي

872
01:57:07,608 --> 01:57:11,305
لا أريد أي شيء

873
01:57:11,913 --> 01:57:17,078
لا أريد شيئا سوى حبك

874
01:57:18,219 --> 01:57:22,588
أريد أبي ولا شيء سوى أن أحظى بك
هذا لا يجعلني سعيدا

875
01:57:23,224 --> 01:57:26,250
لا أريد أي شيء، لا شيء

876
01:57:27,595 --> 01:57:28,960
أبي

877
01:57:51,886 --> 01:57:58,155
الوحيد الذي يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء الخطير
افعلها أيها الملك

878
01:58:12,073 --> 01:58:14,064
لماذا أنت مستاء جدا؟

879
01:58:18,746 --> 01:58:21,943
خذ راجو إلى باجرانجي

880
01:58:28,756 --> 01:58:31,452
لماذا أتيت إلى هنا
اذهب من هنا

881
01:58:32,226 --> 01:58:36,219
لا يجب أن تتحدث مع صديقك القديم بهذه الطريقة أيها الملك

882
01:58:40,067 --> 01:58:44,629
في هذه السنوات السبع التي كنت فيها في السجن
أنت لم تزورني ولو مرة واحدة

883
01:58:47,541 --> 01:58:54,447
دعنا نمر... يمكن للشخص الكريم
ننسى شخص آخر

884
01:58:56,951 --> 01:59:01,615
لكن المجرم لا ينسى أحدا أبدا

885
01:59:04,759 --> 01:59:07,785
وبعد كل هذه السنوات تم إطلاق سراحي من السجن

886
01:59:09,664 --> 01:59:11,723
لكن ألم تكن سعيدًا برؤيتي؟

887
01:59:15,302 --> 01:59:17,930
انظر، لا أريد أن أقول أي شيء عن حياتي

888
01:59:19,473 --> 01:59:24,638
لا، ليس لدي أي اهتمام بك، لذا اخرج من هنا

889
01:59:24,979 --> 01:59:30,849
حسنًا، سأذهب بالتأكيد، لكن أعد لي أموالي أولاً

890
01:59:31,318 --> 01:59:32,876
عن أي أموال تتحدث؟

891
01:59:35,089 --> 01:59:44,054
واو، أنت شخص بسيط
مارس القليل من الضغط على دماغك

892
01:59:45,032 --> 01:59:48,798
هذا المال قبل ذلك
كان الأمر متروكًا لك للقبض عليك

893
01:59:49,070 --> 01:59:52,870
لقد صادرك تشول من الشرطة

894
01:59:53,407 --> 01:59:55,773
لم يكن هناك شيء معي
لا شيء؟

895
01:59:57,044 --> 02:00:02,038
إذا لم يكن لديك مال، هذا المنزل والحياة
ومن أين حصلت على الراحة؟

896
02:00:02,717 --> 02:00:05,049
من أين صادرت الشرطة أموالي؟

897
02:00:06,487 --> 02:00:14,189
لا، كنا دائمًا شركاء في كل السرقات

898
02:00:15,029 --> 02:00:18,897
لكنك خنتني من أجل مصلحتك الخاصة

899
02:00:19,200 --> 02:00:26,766
...توقف إذا خرجت كلمة أخرى من فمك

900
02:00:27,141 --> 02:00:31,669
ثم سترى الملك
الذي كنت قد نسيت

901
02:00:32,379 --> 02:00:41,651
أيها الملك، يمكنك أن تنسى نفسك
لكن ليس السلطان

902
02:00:42,690 --> 02:00:46,285
لم ينساك
ولا ينسى

903
02:00:47,461 --> 02:00:55,732
...تذكر أن السلطان هو نفس البارود

904
02:00:56,737 --> 02:01:00,639
مع شرارة صغيرة مني
تنفجر كل هذه الأفراح!

905
02:01:05,746 --> 02:01:09,978
أنت لم تصفعني الآن أيها الملك
لقد صفعت سلطان على وجهه

906
02:01:11,585 --> 02:01:14,315
والآن يا سلطان قادم إلى هنا

907
02:01:15,689 --> 02:01:18,487
أو اذهب إلى هناك واحصل على إجابتك

908
02:01:18,926 --> 02:01:20,689
الأمر متروك لك لتقرر

909
02:01:27,635 --> 02:01:32,868
الآن علي أن أعرف من هو باباي أهانجار

910
02:01:36,144 --> 02:01:37,168
انتظر

911
02:01:37,845 --> 02:01:42,748
سلطان، جئت إلى هنا لأشرح لك

912
02:01:43,551 --> 02:01:49,547
أخبر هذه الكلاب ألا تحاول الصيد

913
02:01:50,224 --> 02:01:57,027
ابقَ بعيدًا عني قدر الإمكان
حياتهم سوف تكون أطول

914
02:01:57,498 --> 02:02:00,296
بعد كل هذه السنوات، أتيت أخيراً لرؤيتي

915
02:02:02,270 --> 02:02:06,263
هل تقلل من احترامي بدلا من أن تكون سعيدا؟

916
02:02:07,508 --> 02:02:10,500
...العلاقة بيننا
عن أي علاقة تتحدث يا سلطان؟

917
02:02:11,179 --> 02:02:14,910
لقد حولتني إلى حيوان مقابل قطعة خبز

918
02:02:15,316 --> 02:02:17,944
وجعلتني آثمًا في كل شيء

919
02:02:18,319 --> 02:02:20,253
...ليس الآن، أنا أثق بك

920
02:02:20,688 --> 02:02:22,815
لا، لدي علاقة معك

921
02:02:23,558 --> 02:02:27,119
لقد كنت يتيمًا جائعًا
وأعطيتك حياة جديدة

922
02:02:27,795 --> 02:02:32,027
لا تحاول أن تناديني بوالدك بدلاً من ذلك
اعرف نفسك لتكون والدي

923
02:02:32,500 --> 02:02:34,730
أنا نفسي لدي أب، السلطان

924
02:02:38,873 --> 02:02:46,780
هناك الكثير من الحب في قلب الأب لطفله

925
02:02:48,349 --> 02:02:55,551
لكن أنا أمضي في طريقي وأنت تمضي في طريقك
عالمنا مختلف تماما

926
02:02:55,890 --> 02:03:00,827
هناك طرق عديدة في عالم الجريمة
هناك ملك

927
02:03:02,296 --> 02:03:06,164
ولكن لا يوجد مخرج

928
02:03:08,369 --> 02:03:14,706
منذ أن كنت طفلاً لم يعرفني إلا أنت يا سلطان
لكنك لم تفهمني

929
02:03:16,043 --> 02:03:19,240
لا أعتقد بسبب الخوف من النتيجة

930
02:03:19,747 --> 02:03:24,047
لقد اتخذت قراري النهائي
ولهذا السبب أتيت إلى هنا للمرة الأخيرة

931
02:03:24,552 --> 02:03:28,579
لن أعود، سأغادر

932
02:03:30,291 --> 02:03:34,625
فأين ذهبت ذكرياتنا يا بني؟

933
02:03:35,963 --> 02:03:42,892
الدخول والخروج من هنا فقط بإذني

934
02:03:44,539 --> 02:03:46,234
من يريد أن يمنعني؟

935
02:03:47,341 --> 02:03:49,332
أعود ونرى

936
02:04:31,452 --> 02:04:33,511
لو كان الملك حيا اليوم

937
02:04:33,855 --> 02:04:36,619
سوف يدفنكم جميعاً أحياءً

938
02:04:37,925 --> 02:04:40,894
هذه هي أيدي الحداد

939
02:04:41,229 --> 02:04:43,163
هذه الأيدي أقوى من يدي الملك

940
02:04:43,364 --> 02:04:46,663
لكن الإنسانية حدت من ذلك

941
02:04:46,968 --> 02:04:49,596
ما الناس مثلك
لم ولن يكون أبدا

942
02:04:50,638 --> 02:04:53,004
...هذه الأيدي تريد أن تخبرك بالنصيحة الأخيرة

943
02:04:53,374 --> 02:04:56,002
هذا هو تحذيري الأخير لك

944
02:04:57,712 --> 02:05:04,049
لا يا عبد، لا ترتكب هذا الخطأ بقتل بادشاه

945
02:05:05,419 --> 02:05:09,651
لقد أدى الوقت إلى زيادة قوة الملك

946
02:05:11,158 --> 02:05:14,321
وكان هذا مجرد اختبار صغير

947
02:05:15,796 --> 02:05:23,362
الملك الحي هو أكثر قيمة بالنسبة لنا
أريده على قيد الحياة

948
02:05:24,572 --> 02:05:32,877
لدي بأي ثمن
سأعود إليك

949
02:05:36,150 --> 02:05:38,778
مرحبا عمي
مرحبا-

950
02:05:39,854 --> 02:05:44,587
باباي أهانجار يعيش هنا
نعم، ضعه في -

951
02:05:48,329 --> 02:05:50,661
وهو ليس في المنزل الآن، لكنه سيعود قريباً

952
02:05:50,998 --> 02:05:53,023
اجلس، سأذهب لأحضر لك بعض الماء

953
02:06:04,912 --> 02:06:06,174
ما هو اسمك
راجو-

954
02:06:06,681 --> 02:06:08,239
كم عمرك
ثماني سنوات

955
02:06:08,816 --> 02:06:12,980
أنا أشاهد... إذن كم هو الفصل؟

956
02:06:13,321 --> 02:06:15,653
الصف الرابع
حسنًا-

957
02:06:16,657 --> 02:06:21,390
ما هو اسم والدك؟
والدي، والد عنجرة-

958
02:06:22,863 --> 02:06:24,592
هل لديك صورة لوالدك؟

959
02:06:24,932 --> 02:06:28,732
نعم، أضع دائمًا صورة والدي في منتصف كتابي

960
02:06:29,070 --> 02:06:30,230
حقا
لماذا

961
02:06:30,438 --> 02:06:32,804
هل لديك دائما صورة الله معك؟

962
02:06:33,074 --> 02:06:34,507
بالطبع لدي
لماذا لديك؟

963
02:06:35,743 --> 02:06:40,237
لأني أعبده وأؤمن به

964
02:06:40,815 --> 02:06:43,613
أنا أحبه
لقد أعطيت إجابتك الخاصة.

965
02:06:43,985 --> 02:06:47,944
أنا دائما بسبب هذا
لدي صورة والدي معي

966
02:06:54,795 --> 02:06:56,729
إنه أفضل أب في العالم

967
02:06:57,298 --> 02:07:01,166
إذا فكرت في شيء ما
قبل أن أخبره، أحضره لي

968
02:07:01,869 --> 02:07:04,463
يحبني كثيرا

969
02:07:05,072 --> 02:07:08,599
هل تعلم أننا فقراء
وكل من بقي حولها فقراء

970
02:07:08,943 --> 02:07:11,002
يذهب جميع أطفالهم إلى المدارس العامة

971
02:07:11,278 --> 02:07:14,042
لكن والدي يرسلني إلى أفضل مدرسة في المدينة

972
02:07:14,548 --> 02:07:16,482
ما هي وظيفة والدك؟

973
02:07:19,453 --> 02:07:22,581
ألا ترى؟
متجر الحدادة هذا ينتمي إلى والدي

974
02:07:23,057 --> 02:07:26,026
وهو مشغول بالحدادة ليلا ونهارا
حتى يتمكن من تغطية نفقاتي

975
02:07:26,761 --> 02:07:29,252
لديه صديق في ساركار برادان

976
02:07:29,864 --> 02:07:32,799
يريد مني أن أصبح شخصًا مثله
صادق ومخلص

977
02:07:36,937 --> 02:07:37,961
أبي

978
02:07:50,184 --> 02:07:55,247
هذا والدي يا عمي... لقد نسيت حقًا
هل لي أن أسأل عن اسمك؟

979
02:08:00,294 --> 02:08:02,159
اذهب إلى راجو

980
02:08:06,500 --> 02:08:08,058
يا له من طفل جميل

981
02:08:09,837 --> 02:08:14,570
لقد ربيته بثقافة جيدة وصحيحة للغاية

982
02:08:16,677 --> 02:08:18,167
بابو الحداد

983
02:08:20,481 --> 02:08:25,578
لقد كنت أبحث عن مجرم لمدة سبع سنوات

984
02:08:27,188 --> 02:08:29,486
خلال هذا الوقت، أتيحت لي العديد من الفرص للترقية

985
02:08:30,758 --> 02:08:31,986
لكنني لم أقبل

986
02:08:33,327 --> 02:08:38,629
لأنني لا أزال مفتشًا

987
02:08:40,534 --> 02:08:48,305
لكني أشعر أنني حصلت على شيء ما
إنه أكثر مما فقدته

988
02:08:54,582 --> 02:08:56,675
يمكنك رؤية بوذا المقدس هناك

989
02:09:00,287 --> 02:09:04,951
أن سدارات ترك زوجته وولده في ليلة واحدة ورحل

990
02:09:06,093 --> 02:09:08,152
وذهب إلى وسط الغابة ليجد الحقيقة

991
02:09:10,231 --> 02:09:12,256
وبعد سنوات عديدة عاد ذلك الرجل

992
02:09:13,033 --> 02:09:16,469
وذهبت إليه زوجته مع ابنه

993
02:09:17,605 --> 02:09:21,666
كانت زوجته غاضبة وفقدت السيطرة على بوذا

994
02:09:22,843 --> 02:09:27,371
فسأله عن السبب
هل حرمت الابن من أن يكون له أب؟

995
02:09:27,882 --> 02:09:32,148
ما هو رأيك قبل أن تترك زوجتك؟
لماذا ظلمتمونا؟

996
02:09:33,954 --> 02:09:40,655
فقال له بوذا: زوجك كان سيدارت

997
02:09:41,595 --> 02:09:45,326
والد هذا الطفل كان سيدارت

998
02:09:46,500 --> 02:09:49,799
كان سيدارت هو الذي تركك

999
02:09:51,639 --> 02:09:57,578
لكن الذي يقف أمامك ليس سيدارت

1000
02:09:58,779 --> 02:10:02,806
بلا روح
بدون أي شيء

1001
02:10:05,286 --> 02:10:12,988
الرجل الذي كنت أطارده لسنوات يا بابو

1002
02:10:14,795 --> 02:10:18,697
واليوم التقيت بشخص ما
هذا ليس ذلك الشخص

1003
02:10:22,636 --> 02:10:25,833
اغفر لي

1004
02:10:30,911 --> 02:10:35,678
You did not take your destiny from anyone

1005
02:10:38,485 --> 02:10:41,716
أنت نفسك غيرت مصيرك

1006
02:10:51,131 --> 02:10:52,621
لقد كنت مخطئا

1007
02:10:54,101 --> 02:10:58,504
سافانت، لقد كنت على حق

1008
02:11:00,474 --> 02:11:06,504
أغلق قضية بادشاه، فهو ميت منذ فترة طويلة

1009
02:11:24,899 --> 02:11:29,268
ليس لدينا أي من هذه البرامج كل يوم في مدرستنا

1010
02:11:29,803 --> 02:11:30,963
أنتما بيا بابا

1011
02:11:32,172 --> 02:11:36,404
لم أشارك في أي برنامج طوال حياتي
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

1012
02:11:37,811 --> 02:11:41,269
لدي الكثير من العمل اليوم، اذهب بنفسك

1013
02:11:43,751 --> 02:11:50,315
صحيح أنني لست معك، ولكن
صلواتي دائما معك

1014
02:12:04,438 --> 02:12:05,962
أين تهرب؟

1015
02:12:06,607 --> 02:12:12,136
انظري يا سيدتي، لم يكن لدي علاقة معك
ولا أستطيع الحصول عليه

1016
02:12:12,813 --> 02:12:15,373
ليس لدي أحد سوى والدي

1017
02:12:15,883 --> 02:12:18,351
وبصرف النظر عن سعادتها، لا شيء يستحق بالنسبة لي

1018
02:12:18,752 --> 02:12:23,451
لهذا السبب أنا أطلب منك
لا تراني مرة أخرى

1019
02:12:23,857 --> 02:12:25,347
... ولكن

1020
02:12:30,497 --> 02:12:34,024
سيدتي، الجميع في انتظارك في غرفة الاجتماعات

1021
02:12:43,469 --> 02:12:45,674
الآن، وصلت الأخبار أن حالة مانيش سيئة

1022
02:12:46,335 --> 02:12:48,281
فمن سيغني أغنية الأم في الحفل اليوم؟

1023
02:12:48,980 --> 02:12:51,342
راجو لديه صوت جيد

1024
02:12:51,735 --> 02:12:54,575
ماذا يريد أن يقرأ عن والدته؟
الشخص الذي ليس لديه أم على الإطلاق

1025
02:12:55,036 --> 02:12:56,956
ماذا يعرف ما هي الأم؟

1026
02:13:03,079 --> 02:13:10,277
"الأم...الأم"

1027
02:13:10,469 --> 02:13:16,245
"الأم...الأم"

1028
02:13:18,161 --> 02:13:24,638
"الأم...الأم"

1029
02:13:25,273 --> 02:13:31,136
"الأم...الأم"

1030
02:13:32,947 --> 02:13:39,409
لقد أردتني أن آتي معك"
"لهذا السبب بكيت

1031
02:13:40,132 --> 02:13:46,780
لقد أردتني أن آتي معك"
"لهذا السبب بكيت

1032
02:13:47,783 --> 02:13:54,351
"أتذكرك دائمًا بسببي"

1033
02:13:55,371 --> 02:13:57,794
"افتقدك"

1034
02:13:59,203 --> 02:14:05,911
لقد أردتني أن آتي معك"
"لهذا السبب بكيت

1035
02:14:06,579 --> 02:14:13,184
لقد أردتني أن آتي معك"
"لهذا السبب بكيت

1036
02:14:14,290 --> 02:14:20,777
"أتذكرك دائمًا بسببي"

1037
02:14:21,577 --> 02:14:24,003
"افتقدك"

1038
02:14:55,389 --> 02:15:01,601
"أولئك الذين لديهم يد أم جيدة على رؤوسهم"

1039
02:15:02,869 --> 02:15:08,427
"أولئك الذين لديهم أم محظوظون جدًا"

1040
02:15:14,569 --> 02:15:20,042
"أولئك الذين لديهم يد أم جيدة على رؤوسهم"

1041
02:15:21,936 --> 02:15:27,294
"أولئك الذين لديهم أم محظوظون جدًا"

1042
02:15:29,280 --> 02:15:43,127
أولئك الذين ليس لديهم أم
لديهم جسد ولكن ليس لديهم روح

1043
02:15:44,212 --> 02:15:50,750
"سوف يغني لك تهويدة، أمي ستجعلك تنام"

1044
02:15:51,740 --> 02:15:58,369
"سوف يغني لك تهويدة، أمي ستجعلك تنام"

1045
02:15:59,248 --> 02:16:05,436
"أتذكرك دائمًا بسببي"

1046
02:16:07,006 --> 02:16:09,054
"افتقدك"

1047
02:16:52,206 --> 02:16:57,996
"دعني أعانقك"

1048
02:16:59,266 --> 02:17:04,871
"لأخفيك في نبض قلبي"

1049
02:17:10,549 --> 02:17:15,937
"دعني أعانقك"

1050
02:17:17,892 --> 02:17:23,481
"لأخفيك في نبض قلبي"

1051
02:17:25,563 --> 02:17:32,171
"الدموع تدفقت من عيني"

1052
02:17:33,350 --> 02:17:39,540
"هذه الدموع كانت تنتظرك لفترة طويلة"

1053
02:17:40,725 --> 02:17:46,880
"كم يعذبني، إنه يأخذ حياتي"

1054
02:17:48,140 --> 02:17:54,635
"كم يعذبني، إنه يأخذ حياتي"

1055
02:17:55,479 --> 02:18:01,554
"أتذكرك دائمًا بسببي"

1056
02:18:03,018 --> 02:18:06,641
"افتقدك"

1057
02:18:42,603 --> 02:18:46,596
في مثل هذه الظروف، المرضى عرضة
يعانون من الضعف الجسدي

1058
02:18:46,907 --> 02:18:50,308
عادة ما يكونون مكتئبين

1059
02:18:50,611 --> 02:18:53,136
مع هذه الأمبولة التي حقنتها، سوف يتحسن قريبًا

1060
02:18:58,252 --> 02:18:59,776
سمعت أنه غنى بشكل جيد للغاية اليوم

1061
02:19:00,454 --> 02:19:05,892
لكنك لم تقل من علمك هذه الأغنية؟
والدي ، عمي -

1062
02:19:06,260 --> 02:19:08,490
إنه أفضل أب في العالم

1063
02:19:09,597 --> 02:19:14,091
نحن فقراء للغاية، ولكن ليس هناك نقص
لم أشعر به قط في حياتي

1064
02:19:14,735 --> 02:19:20,264
راجو، والدك رجل طيب للغاية، أنت لا تريد ذلك
هل يمكنك أن تعرفني عليه؟

1065
02:19:20,608 --> 02:19:21,575
مئة بالمئة

1066
02:19:24,278 --> 02:19:27,304
مرحباً... مرحباً

1067
02:19:29,850 --> 02:19:32,250
من فضلك اجلس بينما أتصل بوالدي

1068
02:19:48,469 --> 02:19:54,999
من هذه الصورة يا راجو؟
هذه هي صورة والدي.

1069
02:19:55,609 --> 02:19:58,077
وهذا؟
إنه أنا يا عم-

1070
02:20:03,150 --> 02:20:07,985
ماذا حدث يا عم
هل هناك شيء في عينك؟

1071
02:20:08,389 --> 02:20:12,155
هذا ما يحدث عندما أكون سعيدًا يا بني

1072
02:20:18,465 --> 02:20:23,402
اليوم من بيت رجل فقير
حصلت على أكبر ثروة في العالم

1073
02:20:25,673 --> 02:20:28,608
سأتصل بوالدي

1074
02:20:34,415 --> 02:20:37,714
أين ذهب
لقد كان هنا للتو-

1075
02:20:43,357 --> 02:20:45,951
لا يوجد أحد هنا
لقد كان هنا للتو-

1076
02:20:47,394 --> 02:20:51,626
ما هذا قراءته

1077
02:20:54,201 --> 02:20:59,229
تعال إلى منزلي في أقرب وقت ممكن

1078
02:21:10,784 --> 02:21:12,877
هل كان لديك أي علاقة معي؟

1079
02:21:14,188 --> 02:21:15,621
مرحبا بابو

1080
02:21:19,259 --> 02:21:23,787
...عاصفة أكبر من تلك التي تهب الآن

1081
02:21:24,865 --> 02:21:26,492
إنه يحتدم في قلبي

1082
02:21:26,834 --> 02:21:29,530
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

1083
02:21:29,903 --> 02:21:33,339
أنت الوحيد الذي يستطيع النوم في هذه العاصفة

1084
02:21:33,540 --> 02:21:39,137
أنا حداد، يا سيدي
قل لي ما تريد

1085
02:21:39,980 --> 02:21:44,280
...قبل سبع سنوات بعد حادث القطار

1086
02:21:47,221 --> 02:21:49,189
لقد انفصلنا عن ابننا

1087
02:21:53,127 --> 02:21:54,321
تعال معي

1088
02:22:07,575 --> 02:22:16,882
هذه هي نفس الغرفة لأول مرة
فتح ابننا عينيه هنا

1089
02:22:19,554 --> 02:22:26,221
نحن كل الأشياء الخاصة بطفلنا الصغير
وأبقيناها كما هي حتى الآن

1090
02:22:29,764 --> 02:22:31,527
...فقط

1091
02:22:32,033 --> 02:22:36,265
فقط لأن زوجتي مامتا كانت متأكدة
أن ابننا على قيد الحياة

1092
02:22:37,672 --> 02:22:42,234
ولهذا السبب كل عام
إنه يقيم حفلة عيد ميلاد له

1093
02:22:43,511 --> 02:22:48,039
ويحتفظ لها بجميع هداياه

1094
02:22:49,617 --> 02:22:52,051
فلماذا تخبرني بهذه الأشياء؟

1095
02:22:53,220 --> 02:22:59,125
لأنني والد ذلك الطفل ومامتا هي الأم

1096
02:23:01,295 --> 02:23:05,254
ألا تريد أن تعرف من هو ذلك الطفل؟

1097
02:23:08,636 --> 02:23:10,001
هذا هو ابني

1098
02:23:28,255 --> 02:23:32,749
كيف وجدت ابننا؟
عن أي فتى تتحدث؟

1099
02:23:33,027 --> 02:23:35,120
لا تدع نفسك تذهب إلى هناك، وإخوانه
راجو هو ابننا

1100
02:23:36,197 --> 02:23:38,392
أنا لست جاهلا يا سيدي

1101
02:23:38,899 --> 02:23:42,562
تريد أن تأخذ ابني بعيدا عني

1102
02:23:43,571 --> 02:23:46,938
راجو هو ابني
ابني فقط

1103
02:23:47,575 --> 02:23:51,534
جدي، لقد رأيت صورة راجو في منزلك

1104
02:23:52,079 --> 02:23:53,637
وهذا لا يمكن أن يكون صدفة

1105
02:23:55,950 --> 02:24:00,819
عندما ترى مامتا راجو
يبدأ قلبه بالنبض

1106
02:24:01,288 --> 02:24:02,983
وهذا ليس حادثا على الإطلاق

1107
02:24:05,393 --> 02:24:09,762
نفس التهويدة التي تغنيها مامتا دائمًا

1108
02:24:10,865 --> 02:24:17,794
يسمعها من فم راجو
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة

1109
02:24:20,841 --> 02:24:25,244
راجفي هو طفلنا المفقود

1110
02:24:27,415 --> 02:24:33,718
...وقتي مامتا بفهمه که پسرش زنده س

1111
02:24:35,222 --> 02:24:37,281
يستعيد الهدف من حياته

1112
02:24:39,527 --> 02:24:42,621
اسمحوا لي أن أقول على الفور أنه لا أحد يستطيع ذلك
افصلني عن ابني

1113
02:24:44,832 --> 02:24:48,029
لا أستطيع العيش بدونه ولو للحظة واحدة

1114
02:24:49,870 --> 02:24:55,467
هذا هو أنفاسي
هذه حياتي كلها

1115
02:24:55,776 --> 02:24:57,266
But that is my blood

1116
02:24:58,679 --> 02:25:02,945
الدم
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1117
02:25:04,018 --> 02:25:08,421
عندما كان عمره سنة واحدة، ربما كان وزنه 5 كيلوغرامات

1118
02:25:09,390 --> 02:25:13,884
لكن ابني الآن 30 كيلو

1119
02:25:14,962 --> 02:25:17,988
عرقي يجري في عروقه

1120
02:25:19,100 --> 02:25:25,061
وهذا بسبب نموها
المتاعب التي أخذتها من أجله

1121
02:25:25,706 --> 02:25:28,607
أريد أن أرى من يستطيع أن يأخذ ابني مني

1122
02:25:29,310 --> 02:25:32,746
هذا ليس كل شيء
وانتهى عمل التفاهم بيني وبينك

1123
02:25:33,080 --> 02:25:35,207
اذهب وخذ ما شئت من هذا المال

1124
02:25:36,117 --> 02:25:38,210
شراء مصنع لنفسك

1125
02:25:39,086 --> 02:25:43,216
خذ هذا الشيك واكتب عليه المبلغ

1126
02:25:43,691 --> 02:25:50,756
أنه بعد سبعة أجيال يمكنك استخدامه أيضًا

1127
02:25:54,268 --> 02:26:00,901
لكن من فضلك
ارجع لي ابني

1128
02:26:02,710 --> 02:26:04,735
خواهش ميکنم پسرمو برگردون

1129
02:26:15,356 --> 02:26:17,756
أنت أب ولديك أب
هل تعقد صفقة بشأن ابنه؟

1130
02:26:20,261 --> 02:26:24,357
... حسنًا، لنفترض أنني قبلت أموالك

1131
02:26:24,632 --> 02:26:27,931
والآن سأعيد لك المال

1132
02:26:29,537 --> 02:26:32,199
وأنا على استعداد لخدمتك طوال حياتي

1133
02:26:33,974 --> 02:26:38,070
Now return that child to me

1134
02:26:39,580 --> 02:26:46,008
ننسى الطفل
أعطني السرير في تلك الغرفة

1135
02:26:47,354 --> 02:26:51,290
الحب الأمومي لزوجتك موجود

1136
02:26:53,694 --> 02:26:57,357
هل يمكن أن تعطيه لي
هل يمكنك ذلك؟

1137
02:27:02,670 --> 02:27:05,571
لقد وجدت هذا الطفل، بابو
إنه ليس طفلك

1138
02:27:06,173 --> 02:27:09,540
تريد أن تأخذ والدي هذا الطفل بعيدا عنه
وتغيير مصيره؟

1139
02:27:10,344 --> 02:27:12,175
راجو مات من دمه وليس من دمك

1140
02:27:16,083 --> 02:27:21,578
أين أحضرتني؟
لقد أوصلتك إلى هدفك -

1141
02:27:23,591 --> 02:27:24,615
ماذا تقصد

1142
02:27:25,726 --> 02:27:28,923
لا أستطيع حتى لمس الملك
لأن السلطان يريده حياً

1143
02:27:30,664 --> 02:27:33,155
لكن عليك أن تنتقم منه

1144
02:27:34,134 --> 02:27:35,567
وللقيام بهذا الظاهري

1145
02:27:40,975 --> 02:27:42,306
هذا هو بيت الملك

1146
02:28:04,698 --> 02:28:05,995
اسمي مامتاس

1147
02:28:08,936 --> 02:28:16,502
نفس المرأة حتى بعد عدة سنوات
ولم يكن لديه أطفال من زواجه

1148
02:28:18,979 --> 02:28:24,611
صليت كثيرا إلى الله
Give me a son

1149
02:28:27,421 --> 02:28:32,518
وبعد نذور عديدة، أعطاني الله أخيراً طفلاً

1150
02:28:36,897 --> 02:28:41,527
وأخذها مني لمدة سبع سنوات

1151
02:28:43,137 --> 02:28:44,900
هو دائما صامت

1152
02:28:46,941 --> 02:28:51,071
بعد سبع سنوات من الابتعاد عن ابني، وجدته الآن

1153
02:28:52,379 --> 02:28:54,779
... بكيت من أجله

1154
02:28:56,417 --> 02:29:01,081
لكن الله لم يردها لي

1155
02:29:02,690 --> 02:29:07,252
... أنت أكبر من ذلك يا الله بالنسبة لي

1156
02:29:08,629 --> 02:29:14,124
لأنك أعطيت ابني حياة جديدة وجيدة

1157
02:29:15,669 --> 02:29:17,660
لقد صنعت مصيره

1158
02:29:19,206 --> 02:29:24,269
...أرسلته إلى أفضل مدرسة و

1159
02:29:24,511 --> 02:29:26,308
لقد جعلته شخصًا جيدًا

1160
02:29:26,814 --> 02:29:31,183
المعروف الذي لم يفعله الله لي

1161
02:29:31,819 --> 02:29:39,692
اليوم يمكنك ميتوني أون لطف رو في حق من المال

1162
02:29:41,929 --> 02:29:45,956
...أنا أتوسل إليك

1163
02:29:47,801 --> 02:29:56,800
أرجوك أن تعيد ابني إلي
أعدني

1164
02:30:05,219 --> 02:30:07,050
...إذا تحولت إلى حجر

1165
02:30:08,122 --> 02:30:11,785
ثم لا يمكن لأحد أن يثق بالآخرين

1166
02:30:16,463 --> 02:30:20,729
اترك صمتك وخذ طفلي مرة أخرى

1167
02:30:21,802 --> 02:30:23,360
من فضلك لا تجيبني

1168
02:30:24,004 --> 02:30:25,835
من فضلك لا تخيب لي

1169
02:30:30,811 --> 02:30:32,073
انهض يا ماماتا

1170
02:30:33,947 --> 02:30:37,644
دموعك تحزن حتى الله

1171
02:30:37,918 --> 02:30:39,613
ولكن ليس لها أي تأثير على هذا الرجل

1172
02:30:40,287 --> 02:30:42,517
فأجابنا بصمته

1173
02:30:43,690 --> 02:30:47,854
لا تدعنا نتعرض للإهانة أكثر من ذلك
دعنا نذهب

1174
02:30:57,855 --> 02:31:07,855
انضموا إلى قناتنا على التليجرام
Telegram.me/BollywoodihaOfficial

1175
02:31:13,120 --> 02:31:18,422
أنا لا أستحق أن يغفر لي

1176
02:31:20,027 --> 02:31:21,927
وأنا لا أستحق حبك

1177
02:31:24,265 --> 02:31:30,693
أنا نفس الفتاة البائسة
الذي دمر حياته بيديه

1178
02:31:32,273 --> 02:31:37,768
…نفس الحظ السيئ الذي وضعه الشك في غير محله

1179
02:31:38,379 --> 02:31:40,540
لقد دمر كل أفراح حياته

1180
02:31:42,083 --> 02:31:47,646
واليوم جئت بيدي
تدمير حياتي

1181
02:31:48,956 --> 02:31:50,617
...ولكن بعد مجيئي إلى هنا

1182
02:31:52,059 --> 02:31:54,619
أنا أفهم أنك شخص عظيم

1183
02:31:59,567 --> 02:32:05,904
لقد دمرت أيها الملك
لقد تم القبض علي في الظلام

1184
02:32:07,408 --> 02:32:15,213
أريد دعمكم
انا بحاجة اليك

1185
02:32:15,850 --> 02:32:17,215
أنا بحاجة إلى حبك

1186
02:32:18,185 --> 02:32:21,052
سامحني أيها الملك

1187
02:32:22,056 --> 02:32:26,220
أعدك اليوم

1188
02:32:27,161 --> 02:32:35,762
كل أنفاسي ونبضات قلبي ملك لك

1189
02:32:56,957 --> 02:33:03,362
لقد أثبت باباي أهجر أنه شخص نزيه

1190
02:33:03,998 --> 02:33:05,932
... بحسب وثائق وتصريحات ساركار برادان

1191
02:33:06,767 --> 02:33:10,203
... ثبت أن والدي راجو

1192
02:33:10,538 --> 02:33:12,472
هم السيد والسيدة أوبري

1193
02:33:12,873 --> 02:33:17,674
لذلك تمنح المحكمة بابو فرصة
إعادة الطفل بسرعة إلى والديه الحقيقيين

1194
02:33:47,975 --> 02:33:50,375
اذهب راجو
لا-

1195
02:33:51,045 --> 02:33:53,843
لن أترك والدي
أنا لن أذهب إلى أي مكان

1196
02:33:54,315 --> 02:33:58,046
لا .......أبي

1197
02:34:01,422 --> 02:34:06,086
لا...اتركني وشأني

1198
02:34:06,460 --> 02:34:14,629
أريد أن أعيش مع والدي
اتركني وشأني

1199
02:34:38,692 --> 02:34:42,253
لدى بادشاه علاقة عميقة جدًا بهذا الخبز

1200
02:34:44,098 --> 02:34:49,434
لقد حولته إلى حيوان بسبب هذا الخبز

1201
02:34:51,305 --> 02:34:58,074
لقد عاش من أجلي
لقد كان كلبي المخلص

1202
02:34:58,546 --> 02:35:02,175
والآن هو ضدي
وتحول إلى شخص

1203
02:35:02,716 --> 02:35:10,350
لا، لا أريد شخصًا
أريد نفس الحيوان

1204
02:35:12,827 --> 02:35:15,318
أريد الملك

1205
02:35:16,964 --> 02:35:19,524
أريد الملك فقط

1206
02:35:20,868 --> 02:35:26,101
انظر إلى سيارة الإطفاء هذه
لماذا يتم تشغيلها وإيقافها؟

1207
02:35:27,942 --> 02:35:30,604
هل تعرف ما هو الأفضل؟
شخص سيء

1208
02:35:31,846 --> 02:35:33,438
أريد أن أذهب إلى والدي

1209
02:35:36,016 --> 02:35:39,383
خذ ما تريد
هل تريد مني أن آخذ هذه لك؟

1210
02:35:39,753 --> 02:35:42,881
أريد أن أذهب إلى والدي
تعال وتناول هذه الحلوى، يا ابني.

1211
02:35:50,397 --> 02:35:54,697
أمي، لا أستطيع العيش بدون والدي

1212
02:35:55,336 --> 02:35:59,363
من فضلك خذني إليه
لا أستطيع العيش بدونها

1213
02:36:08,716 --> 02:36:14,211
الأم، أديتيا
أريد أن أطلب منك معروفا

1214
02:36:17,892 --> 02:36:25,298
والآن بعد أن وجدت ابني

1215
02:36:26,533 --> 02:36:29,229
أشعر وكأنني فقدته إلى الأبد

1216
02:36:30,804 --> 02:36:36,970
رغبة كل والد هي سعادة أطفالهم

1217
02:36:38,112 --> 02:36:42,310
...ولكنني بسبب أنانيتي

1218
02:36:42,616 --> 02:36:44,709
لقد أخذت منه سعادة ابني

1219
02:36:46,120 --> 02:36:52,355
لكنني لا أريد ذلك لنفسي
كوني تلك الأم بلا قلب

1220
02:36:53,961 --> 02:36:58,330
أريد أن أعطي السعادة لابني

1221
02:36:59,700 --> 02:37:04,865
لا، أريد فقط أن أرى طفلي سعيدًا

1222
02:37:05,806 --> 02:37:11,108
أريد أن أعيد السعادة إلى راجو

1223
02:37:13,047 --> 02:37:16,210
أتمنى له أن يكون سعيدا

1224
02:37:17,685 --> 02:37:22,622
أريدك أن تدعمني

1225
02:37:27,361 --> 02:37:32,230
قد أخسر بمجرد أن نفوز

1226
02:37:33,434 --> 02:37:38,269
ودعه يفوز وهو خسر

1227
02:37:55,522 --> 02:37:57,956
من أنت
ماذا تريد

1228
02:38:01,261 --> 02:38:04,025
أين تأخذ الطفل؟

1229
02:38:05,165 --> 02:38:08,862
أعط هذا الخبز لبابو، سوف يفهم

1230
02:38:11,305 --> 02:38:15,765
جدي، لقد أخذوا طفلي

1231
02:38:16,544 --> 02:38:21,004
اكتشفنا ذلك بعد أن أخذناه إلى المنزل
بأنه لا يستطيع العيش بدونك

1232
02:38:21,382 --> 02:38:23,009
... وأردنا أن نحضرها لكم

1233
02:38:23,351 --> 02:38:26,013
لكنهم أخذوا معهم بعض الأرواح

1234
02:38:26,287 --> 02:38:27,914
من كانوا؟
لا أعرف-

1235
02:38:28,222 --> 02:38:31,658
فقط أعطنا هذا الخبز وقل أنك تعرف

1236
02:38:39,000 --> 02:38:41,798
خذ هذا

1237
02:38:43,004 --> 02:38:46,531
حياة بادشاه مرتبطة بحياة هذا الطفل

1238
02:38:48,142 --> 02:38:50,201
أريد حياته بدلا من ذلك

1239
02:38:50,778 --> 02:38:53,747
سأجعل الملك ملكي مرة أخرى

1240
02:38:55,016 --> 02:39:00,682
لقد كان بادشاه عبدي ويجب أن يظل كذلك إلى الأبد

1241
02:39:18,406 --> 02:39:22,467
قلت لك أبدا
لا تتدخل في حياتي يا سلطان

1242
02:39:23,278 --> 02:39:25,405
سوف آخذ حياتك اليوم

1243
02:39:26,548 --> 02:39:30,382
بادشاه ابني
فكر في والدك القديم

1244
02:39:30,919 --> 02:39:39,554
العلاقة التي نسيتها
لا أستطيع أن أنسى

1245
02:39:40,161 --> 02:39:41,560
لقد تركتني

1246
02:39:42,430 --> 02:39:47,265
أريد أن أعيدك
لم يكن لدي خيار سوى القيام بذلك

1247
02:39:48,369 --> 02:39:51,099
أريدك يا ابني

1248
02:39:51,706 --> 02:39:54,140
لكن حياة هذا الطفل

1249
02:39:55,043 --> 02:39:59,980
لذا خذ قسطًا من المال واذهب إلى مكان بعيد يا بني

1250
02:40:00,548 --> 02:40:01,947
أبي

1251
02:40:03,351 --> 02:40:04,409
أبي

1252
02:40:28,109 --> 02:40:32,546
هل انقلبت ضدي بسبب هذا الطفل اللعين؟

1253
02:40:33,348 --> 02:40:35,509
سأعاقبك على هذا أيها الملك

1254
02:40:36,551 --> 02:40:38,212
أبي

1255
02:40:39,454 --> 02:40:43,322
سأعاقبك بأسوأ طريقة ممكنة

1256
02:40:47,595 --> 02:40:53,192
هذه هي كلابي الصيد الخاصة بي، ويمكنهم ذلك
.. قطع ابنك إلى أشلاء

1257
02:40:53,868 --> 02:40:55,460
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك

1258
02:40:55,970 --> 02:40:59,929
العقوبة الوحيدة للخونة هي الموت

1259
02:41:00,475 --> 02:41:04,411
وموت هذا الصبي هو سبب تلك الإنسانية الداخلية

1260
02:41:05,013 --> 02:41:07,004
سوف أقتلك

1261
02:41:07,415 --> 02:41:08,347
لا سلطان

1262
02:41:08,683 --> 02:41:14,349
أبي، ساعدني

1263
02:41:15,156 --> 02:41:16,384
أبي

1264
02:41:18,626 --> 02:41:28,592
لا يا سلطان لا يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء
دعه يذهب

1265
02:41:29,737 --> 02:41:32,069
ساعدني

1266
02:41:32,340 --> 02:41:36,401
دع ابني يذهب
دعها تذهب

1267
02:41:41,149 --> 02:41:43,083
بارك الله فيك

1268
02:41:43,585 --> 02:41:45,712
أبي، ساعدني

1269
02:41:46,154 --> 02:41:47,985
أبي

1270
02:43:19,647 --> 02:43:20,944
قتله

1271
02:43:46,941 --> 02:43:49,102
اللهمّ احفظ والدي

1272
02:44:28,282 --> 02:44:29,374
أبي

1273
02:46:26,375 --> 02:46:38,875
مقدمة من وسائل الإعلام بوليوود
www.Bollywoodiha.Com

1274
02:47:31,933 --> 02:47:33,662
اذهب إلى هناك سافانت

1275
02:47:36,270 --> 02:47:40,866
ماذا حدث يا ابني

1276
02:47:41,909 --> 02:47:45,936
كل هذا الدم؟
كيف حالك

1277
02:47:50,218 --> 02:47:53,449
أين أنت ذاهب يا أبي

1278
02:47:54,022 --> 02:47:55,489
أبي، لا تتركني وحدي

1279
02:47:57,726 --> 02:48:03,494
لا أريد شيئا غيرك فلا تتركني وحدي

1280
02:48:03,966 --> 02:48:05,934
لن أسمح لك بالذهاب إلى أي مكان

1281
02:48:11,173 --> 02:48:14,904
أنا أقول لك أنه يجب عليك
اذهب إلى والديك وهذا كل شيء

1282
02:48:15,310 --> 02:48:17,710
هل تفهم ما قلته؟
هل سمعت ما طلبته منك؟

1283
02:48:18,046 --> 02:48:18,876
اذهب الآن

1284
02:48:20,248 --> 02:48:23,809
لن أتحدث عن كلامك يا أبي

1285
02:48:24,620 --> 02:48:28,681
وأنا أعلم أنه من دون لي حتى
لا يمكنك العيش للحظة واحدة

1286
02:48:29,992 --> 02:48:35,760
ولكن إذا كنت تريد مني أن أعيش مع والدي
أنا لا أختلف

1287
02:48:36,798 --> 02:48:40,234
سأفعل أي شيء من أجل سعادتك

1288
02:48:42,404 --> 02:48:47,432
مهما فعلت
من أجل السلام والرفاهية

1289
02:48:48,343 --> 02:48:50,937
لا أستطيع العيش بدونك يا أبي

1290
02:48:51,713 --> 02:48:56,207
لكنني أحاول أن أكون قادرًا على ذلك

1291
02:48:57,119 --> 02:48:58,814
انا ذاهب يا أبي

1292
02:49:00,200 --> 02:49:12,700
: ترجمة متخصصة من قبل أهل بوليوود
مترجم: محسن شيرخاني/ كلمات: سامان كياني
<لون الخط ="

1293
02:49:17,382 --> 02:49:22,396
"أوتار القلوب لا تنفصل"

1294
02:49:22,851 --> 02:49:28,064
"اتصال الأنفاس لا ينسى"

1295
02:49:31,868 --> 02:49:37,089
"إلى متى تريد أن تذهب وتتركني وحدي؟"

1296
02:49:37,762 --> 02:49:42,759
"بكسر هذه العلاقة سوف يتم تدميري"

1297
02:49:43,466 --> 02:49:48,580
"بكسر هذه العلاقة سوف يتم تدميري"

1298
02:49:48,971 --> 02:49:54,354
"هل يمكن لأحد أن يترك أحبائه بهذه الطريقة ويذهب بعيدا؟"

1299
02:49:54,890 --> 02:50:00,063
"هل يمكن لأحد أن يترك أحبائه بهذه الطريقة ويذهب بعيدا؟"

1300
02:50:00,776 --> 02:50:06,376
"رؤيتك تطمئن قلبي"

1301
02:50:06,731 --> 02:50:12,096
"رؤيتك تطمئن قلبي"

1302
02:50:37,352 --> 02:50:39,752
ابني

1303
02:50:40,388 --> 02:50:43,949
لا تتركني أبداً يا أبي... أبداً

1304
02:51:09,785 --> 02:51:14,552
كل السعادة لطفلنا موني بابو

1305
02:51:15,657 --> 02:51:17,648
لكنه لا يستطيع العيش بدونك

1306
02:51:18,860 --> 02:51:20,122
... ولهذا السبب

1307
02:51:20,996 --> 02:51:25,433
هل يمكنك العيش معنا كفرد من عائلتنا؟

1308
02:51:46,521 --> 02:51:50,457
وعندما يشاء الله سيصل الجميع إلى وجهتهم

1309
02:51:50,959 --> 02:51:54,326
لقد صنعت حياتي

1310
02:51:55,030 --> 02:51:59,660
أنا أتبع خطواتك
لقد أصبحت أبا اليوم

1311
02:52:00,635 --> 02:52:04,765
لدي ابن وقد ذهب لي تماما

1312
02:52:05,273 --> 02:52:06,968
حقا اسمحوا لي أن أرى

1313
02:52:08,343 --> 02:52:09,935
إنه مثل والده تمامًا

1314
02:52:09,959 --> 02:52:19,035
حسين Enr7que: إعادة الجدولة
hossein.freak@gmail.com

1315
02:52:19,049 --> 02:52:25,727
"يا صاح... أنا آسف، أنا فقط أرمي حبي عند قدميه"

1316
02:52:26,097 --> 02:52:33,089
"يا صاح... أنا آسف، أنا فقط أرمي حبي عند قدميه"

1317
02:52:34,200 --> 02:52:39,200
المحرر الأول – النسخة الفارسية
15.01.2017 - بقلم حسين إنرقق وسماندف
حقوق الطبع والنشر © Bollywoodiha.com